Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således gør selve kanonens formål det umuligt at udføre en absolut datering ved hjælp af den.
German[de]
Somit macht schon der Zweck des Kanons eine absolute Zeitbestimmung mit seiner Hilfe unmöglich.
Greek[el]
Έτσι αυτός ούτος ο σκοπός του κανόνος καθιστά την απόλυτη χρονολόγησι αδύνατη.
English[en]
So the very purpose of the Canon makes absolute dating by means of it impossible.
Spanish[es]
Por lo tanto, el mismo propósito del canon imposibilita el suministrar una fecha absoluta por medio de él.
Finnish[fi]
Jo pelkkä kaanonin tarkoitus tekee mahdottomaksi ehdottoman tarkan ajoituksen.
French[fr]
Ainsi, en raison même de son but, ce canon ne permet pas d’établir des dates absolues.
Italian[it]
Lo stesso proposito del Canone ne rende dunque impossibile per suo mezzo la datazione assoluta.
Japanese[ja]
したがって,規準の目的そのものは,そのカノンによる年代決定を不可能にします。
Korean[ko]
그 전정의 목적이 그러하므로 그것을 가지고는 절대 정확한 연대 추정이 불가능하다.
Norwegian[nb]
Selve formålet med denne kanon gjør det derfor umulig å bruke den som grunnlag for nøyaktig datering.
Dutch[nl]
Alleen al het doel waarvoor de Canon werd opgesteld, maakt het dus onmogelijk om aan de hand ervan nauwkeurige datums vast te stellen.
Portuguese[pt]
Assim, a própria finalidade do Cânon torna impossível por meio dele o datar absoluto.
Swedish[sv]
Själva syftet med denna kanon omöjliggör följaktligen absolut datering med hjälp av den.