Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Mitternacht trat Ebbe ein, der Regen ließ nach, und das Wasser beruhigte sich.
English[en]
After midnight the tide began to turn, the rain eased off and the waters calmed down.
Spanish[es]
Después de la medianoche la marea empezó a bajar, la lluvia menguó y las aguas se calmaron.
French[fr]
Après minuit, la marée commença à descendre, la pluie diminua et la mer se calma.
Italian[it]
Dopo mezzanotte la marea cambiò, la pioggia cessò e le acque si calmarono.
Japanese[ja]
真夜中過ぎに潮が変わり始め,雨が小降りになって,波も収まりました。
Korean[ko]
자정이 지나자 조수가 바뀌기 시작하였고 비의 기세도 누그러지고 물은 잔잔해졌다.
Dutch[nl]
Na middernacht keerde het getij, de regen nam af en het water kwam tot rust.
Portuguese[pt]
Depois da meia-noite, a maré começou a mudar, a chuva diminuiu e as águas se acalmaram.