Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 60 Предложение за регламент Приложение І – част 1 – буква д а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение да) информация относно дълготрайността на продукта, дали той подлежи на ремонт или рециклиране, и дали на пазара се предлагат резервни части за целите на ремонта. Изменение 61 Предложение за регламент Приложение І – част 1 – буква д б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение дб) допълнителна информация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 60 Návrh nařízení Příloha I – část 1 – písm. e a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ea) informace o životnosti výrobku, o tom, zda jej lze opravit a recyklovat, a o dostupnosti náhradních dílů na trhu za účelem jeho opravy; Pozměňovací návrh 61 Návrh nařízení Příloha I – část 1 – písm. e b (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh eb) doplňující informace.
Danish[da]
Ændringsforslag 60 Forslag til forordning Bilag I – del 1 – litra e a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ea) oplysninger om produktets holdbarhed, muligheder for at gennemgå reparation og genanvendelighed samt tilgængelighed på markedet af dele af produktet, således at det kan repareres. Ændringsforslag 61 Forslag til forordning Bilag I – del 1 – litra e b (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag eb) supplerende oplysninger.
German[de]
Änderungsantrag 60 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 1 – Buchstabe e a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ea) Angaben zur Haltbarkeit, Reparierbarkeit und Recyclingfähigkeit des Produkts und zur Verfügbarkeit vom Ersatzteilen für Reparaturzwecke; Änderungsantrag 61 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 1 – Buchstabe e b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (eb) ergänzende Angaben.
Greek[el]
Τροπολογία60 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι – μέρος 1 – στοιχείο ε α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ε α) πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια, τη δυνατότητα επισκευής ή ανακύκλωσης του προϊόντος και τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών του προϊόντος στην αγορά για τον σκοπό της επισκευής· Τροπολογία61 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – μέρος 1 – σημείο ε β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ε β) συμπληρωματικές πληροφορίες.
English[en]
Amendment 60 Proposal for a regulation Annex I – part 1 – point e a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) information on the durability of the product, whether it can be repaired or recycled, and whether spare parts for repair purposes are available on the market; Amendment 61 Proposal for a regulation Annex I – part 1 – point e b (new) Text proposed by the Commission Amendment (eb) supplementary information.
Spanish[es]
Enmienda 60 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte 1 – letra e bis) (nueva) Texto de la Comisión Enmienda e bis) información relativa a la durabilidad del producto, posibilidad de reparación, aptitud para el reciclado y disponibilidad en el mercado de piezas de repuesto para poder ser reparado; Enmienda 61 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte 1 – letra e ter) (nueva) Texto de la Comisión Enmienda e ter) información adicional.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 60 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – 1. osa – punkt e a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (e a) teave toote vastupidavuse, remonditavuse ja ringlussevõetavuse ning selle kohta, kas toote remondiks vajalikud varuosad on turul saadaval; Muudatusettepanek 61 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – 1. osa – punkt 1 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (e b) lisateave.
Finnish[fi]
Tarkistus 60 Ehdotus asetukseksi Liite I – 1 osa – -e a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (e a) tieto tuotteen kestävyydestä ja siitä, voiko sitä korjata tai kierrättää, sekä tieto siitä, onko markkinoilla saatavilla korjaukseen tarvittavia varaosia Tarkistus 61 Ehdotus asetukseksi Liite I – 1 osa – e b kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (e b) lisätiedot.
French[fr]
Amendement 60 Proposition de règlement Annexe I – point 1 – sous-point e bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (e bis) les informations sur la durée de vie du produit, sur les possibilités de le réparer ou de le recycler, et sur la disponibilité de pièces de rechange sur le marché; Amendement 61 Proposition de règlement Annexe I – point 1 – sous-point e ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (e ter) des informations supplémentaires.
Croatian[hr]
Amandman 60 Prijedlog uredbe Prilog I. – točka 1. – točka ea (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (ea) informacije o trajnosti, mogućnosti popravka i recikliranja proizvoda te o tome jesu li na tržištu dostupni zamjenski dijelovi za popravak proizvoda; Amandman 61 Prijedlog uredbe Prilog I. – dio 1. – točka eb (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (eb) dodatne informacije.
Hungarian[hu]
Módosítás 60 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 1 rész – e a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ea) a termék tartósságára, javíthatóságára, újrafeldolgozhatóságára és a termék javítási célra használt tartalék alkatrészeinek forgalmazására vonatkozó információk; Módosítás 61 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – 1 rész – e b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás eb) kiegészítő információk.
Italian[it]
Emendamento 60 Proposta di regolamento Allegato I – punto 1 – lettera e bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento e bis) informazioni relative alla durabilità, riparabilità, riciclabilità del prodotto e disponibilità sul mercato di pezzi di ricambio ai fini della riparazione; Emendamento 61 Proposta di regolamento Allegato I – punto 1 – lettera e ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento e ter) informazioni aggiuntive.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 60 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo 1 dalies e a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ea) informacija, susijusi su gaminio ilgaamžiškumu, pataisomumu, perdirbamumu ir jo dalių prieinamumu rinkoje, kad jį būtų galima pataisyti; Pakeitimas 61 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo 1 dalies 1 e b punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas eb) papildoma informacija.
Latvian[lv]
60 Regulas priekšlikums I pielikums – 1. punkts – ea apakšpunkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (ea) informācija par ražojuma ilgizturību, vai ražojumu var remontēt vai pārstrādāt un vai tirgū ir pieejamas remontam vajadzīgās rezerves daļas; Grozījums Nr. 61 Regulas priekšlikums I pielikums – 1. punkts – eb apakšpunkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (eb) papildu informācija.
Maltese[mt]
Emenda 60 Proposta għal regolament Anness I – parti 1 – punt ea (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ea) informazzjoni dwar id-durabbiltà tal-prodott, jekk jistax jissewwa jew jiġi riċiklat, u jekk fis-suq hemmx parts disponibbli għal skopijiet ta' tiswija; Emenda 61 Proposta għal regolament Anness I – parti 1 – punt eb (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (eb) informazzjoni supplimentari.
Dutch[nl]
Amendement 60 Voorstel voor een verordening Bijlage I – lid 1 – letter e bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (e bis) informatie over de duurzaamheid van het product, de herstelbaarheid of recycleerbaarheid, en of onderdelen voor hersteldoeleinden op de markt verkrijgbaar zijn; Amendement 61 Voorstel voor een verordening Bijlage I – lid 1 – letter e ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (e ter) aanvullende informatie.
Polish[pl]
Poprawka 60 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część 1 – litera e a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ea) informacje dotyczące trwałości, możliwości naprawy i recyklingu produktu oraz dostępności na rynku części wymiennych umożliwiających jego naprawę; Poprawka 61 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część 1 – litera e b (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka eb) informacje uzupełniające.
Portuguese[pt]
Alteração 60 Proposta de regulamento Anexo I – parte 1 – alínea e-A) (nova) Texto da Comissão Alteração e-A) Informações relativas à durabilidade do produto, à possibilidade de este ser reparado e reciclado, bem como sobre a disponibilidade no mercado de peças sobresselentes para fins de reparação; Alteração 61 Proposta de regulamento Anexo I – parte 1 – alínea e-B) (nova) Texto da Comissão Alteração e-B) informações suplementares.
Romanian[ro]
Amendamentul 60 Propunere de regulament Anexa I – punctul 1 – litera ea (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ea) informații privind durabilitatea, posibilitățile de reparare și reciclare a acestuia și disponibilitatea pe piață a pieselor de schimb care permit repararea produsului; Amendamentul 61 Propunere de regulament Anexa I – punctul 1 – litera eb (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (eb) informații suplimentare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 60 Návrh nariadenia Príloha I – časť 1 – písmeno ea (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (ea) informácie o trvácnosti výrobku, o možnosti jeho opravy alebo recyklovania a o dostupnosti náhradných dielov na trhu na účely opravy. Pozmeňujúci návrh 61 Návrh nariadenia Príloha I – časť 1 – písmeno eb (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (eb) doplňujúce informácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 60 Predlog uredbe Priloga I – točka 1 – točka e a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ea) informacije o trpežnosti izdelka in o tem, ali ga je mogoče popraviti in reciklirati, ter o razpoložljivosti nadomestnih delov za popravilo na trgu; Predlog spremembe 61 Predlog uredbe Priloga I – točka 1 – točka e b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (eb) dodatne informacije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 60 Förslag till förordning Bilaga I – punkt 1 – led ea (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ea) Uppgifter om produktens hållbarhet, i vilken utsträckning den kan repareras eller återvinnas och tillgången på reservdelar på marknaden för att reparera den. Ändringsförslag 61 Förslag till förordning Bilaga I – punkt 1 – led eb (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (eb) Tilläggsinformation.