Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بـ50 دولاء ، ذهبوا هؤلاء النساء إلى بيوتهم وهم بشعور أفضل
Bulgarian[bg]
За 50 долара тези жени се прибират, чувствайки се по-добре.
Czech[cs]
Za 50 babek jdou tyhle ženský domů, cítí se mnohem lépe.
Greek[el]
Με 40 ευρώ γύριζαν σπίτι, νιώθοντας καλύτερα για τον εαυτό τους.
English[en]
For 50 bucks, those women, they went home feeling better about themselves.
Spanish[es]
Por 50 pavos, esas mujeres, volvieron a casa sintiéndose mejor con ellas mismas.
French[fr]
Pour 50 dollars, ces femmes, elles sont allées à la maison pour se sentir mieux.
Croatian[hr]
Za samo 50 dolara te su žene otišle kući sretne.
Hungarian[hu]
Kicsengettek 50 dodót, hogy jobban érezhessék magukat.
Italian[it]
Per cinquanta dollari, quelle donne tornano a casa sentendosi meglio con loro stesse.
Dutch[nl]
Voor 50 dollar gingen die vrouwen naar huis, voelden zich beter over zichzelf.
Polish[pl]
Za 50 dolarów, te kobiety, poszły do domu czując się lepiej.
Portuguese[pt]
Por 50 pratas, essas mulheres foram para casa sentindo-se melhores com elas mesmas.
Romanian[ro]
Pentru 50 de dolari, aceste femei merg acasă şi se simt mai bine.
Russian[ru]
За 50 баксов эти женщины шли домой, чувствуя себя намного лучше.
Slovak[sk]
Za 50 babiek, tie ženy išli domov a cítili sa sami lepšie.
Serbian[sr]
Za samo 50 dolara te su žene otišle kući sretne.
Turkish[tr]
50 dolar karşılığında, o kadınlar eve kendilerini daha iyi hissederek gidiyorlar.