Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يسألونهم ، " مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة" ؟ و يمكننا أن نرى ما العلاقة بين هذين الشيئين
Bulgarian[bg]
И ние можем да видим каква е връзката между тези две неща.
Czech[cs]
A tady se můžeme podívat na vztah těchto dvou oblastí.
Danish[da]
Og vi kan se hvad forholdet er mellem disse to ting.
German[de]
Und wir können die Beziehung zwischen diesen beiden Dingen erkennen.
Greek[el]
Και μπορούμε να δούμε ποια είναι η σχέση μετα��ύ των δύο αυτών πραγμάτων.
English[en]
We can see what the relationship is between those two things.
Spanish[es]
Y podemos ver cuál es la relación entre esas dos cosas.
Persian[fa]
و ازشون پرسیدند، "بطور کلی توی زندگیشون چقدر خوشحالند؟" میتونیم ببینیم چه رابطه ای بین این دو چیز است.
Finnish[fi]
Voimme nahdä millainen näiden kahden asian välinen suhde on.
French[fr]
» Et nous pouvons voir la relation entre ces deux choses.
Hebrew[he]
ואנו יכולים לראות מה היחס בין השניים.
Croatian[hr]
I možemo vidjeti koja je veza između te dvije stvari.
Hungarian[hu]
És láthatjuk, hogy mi a kapcsolat a két dolog között.
Indonesian[id]
Dan kami menemukan ada hubungan antara kedua hal tersebut.
Italian[it]
Vediamo quale relazione esiste tra le due cose.
Japanese[ja]
「人生の幸福度はどれくらいですか」 という質問がありました そこからお金と幸福の関係を見ることができます
Korean[ko]
라고 물었습니다. 그리고 이 두 가지의 상관관계를 볼 수 있었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لێیان دەپرسن "بە گشتی چەند لە ژیانتدا دڵخۆشیت؟" دەتوانین پەیوەندی نێوان ئەو دو شتە ببینین
Macedonian[mk]
И можеме да видиме каков е односот помеѓу тие две работи.
Malay[ms]
Dan kita dapat lihat perhubungan di antara kedua-duanya.
Norwegian[nb]
Og vi kan se at det er et forhold mellom disse to tingene.
Dutch[nl]
En we kunnen zien wat de relatie is tussen die twee zaken.
Portuguese[pt]
Podemos ver a relação entre essas duas coisas.
Romanian[ro]
Şi putem vedea relaţia dintre acestea două.
Slovenian[sl]
In lahko vidimo, v kakšnem odnosu sta ti dve stvari.
Albanian[sq]
Dhe mund të shohim marëdhënien mes këtyre te dyjave.
Serbian[sr]
I možemo videti kakav je odnos između ta dva fenomena.
Thai[th]
จากนั้นก็ถามว่า "คุณมีความสุขกับชีวิตมากแค่ไหน" และมันทําให้เราเห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่าง 2 สิ่งนี้
Turkish[tr]
Böylece bu 2 şey arasındaki ilişkinin ne olduğunu görebiliriz.
Ukrainian[uk]
Тепер подивимось, який зв'язок існує між цими двома запитаннями.
Vietnamese[vi]
và "Bạn nhìn chung cảm thấy hạnh phúc như thế nào với cuộc sống của mình?" Và chúng tôi có thể nhận thấy mối quan hệ giữa hai thứ này.
Chinese[zh]
然后他们会接着问:“ 你平常的生活有多幸福呢?” 然后我们会发现幸福和金钱的关系