Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше, Джак.
Bosnian[bs]
To je bilo previše, Jack.
Czech[cs]
Co to bylo, Jacku?
Greek[el]
Αυτό ήταν κάπως υπερβολικό, Τζακ.
English[en]
Well, that was a bit much, Jack.
Spanish[es]
Fue un poco exagerado, Jack.
Estonian[et]
Natuke liiale läks, Jack.
French[fr]
Un peu surjoué.
Hebrew[he]
טוב, זה היה יותר מדי, ג'ק.
Croatian[hr]
To je bilo malko previše Jack.
Hungarian[hu]
Egy kicsit sok volt, Jack.
Italian[it]
Forse era un po'esagerato, Jack.
Norwegian[nb]
Det var litt overdrevet, Jack.
Dutch[nl]
Dat was wat overdreven, Jack.
Portuguese[pt]
Exageras-te um pouco, Jack.
Romanian[ro]
A fost un pic cam mult, Jack.
Serbian[sr]
To je bilo malko previše, Jack.
Swedish[sv]
Det var lite överdrivet, Jack.
Turkish[tr]
Bu biraz fazla kaçtı, Jack.