Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Abdiáše hodlal Bůh pozvednout národy, aby vedly s Edomity ničivou válku.
German[de]
Wie Obadja sagte, würde Gott Nationen erwecken, um gegen die Edomiter einen vernichtenden Krieg zu führen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Αβδιού, ο Θεός θα ξεσήκωνε έθνη για να διεξαγάγουν καταστρεπτικό πόλεμο ενάντια στους Εδωμίτες.
English[en]
According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.
Spanish[es]
Según Abdías, Dios provocaría a naciones para que hicieran guerra contra los edomitas hasta destruirlos.
Finnish[fi]
Obadjan mukaan Jumala nostaisi kansat käymään tuhoisaa sotaa edomilaisia vastaan.
Italian[it]
Secondo Abdia, Dio avrebbe suscitato nazioni perché impegnassero un distruttivo combattimento contro gli edomiti.
Japanese[ja]
オバデヤによると,神は諸国民を立ち上がらせ,エドム人に対して破壊的な戦争を行なわせようとしておられました。
Korean[ko]
‘오바댜’에 의하면, 하나님께서 ‘에돔’ 사람들을 대항하여 파괴적인 전쟁을 하도록 열국들을 일으키실 예정이시다.
Norwegian[nb]
Ifølge Obadja skulle Gud oppegge andre nasjoner til å føre ødeleggende kriger mot edomittene.
Dutch[nl]
Volgens Obadja zou God natiën verwekken om een vernietigende oorlog tegen de Edomieten te strijden.
Polish[pl]
Według słów Abdiasza miał Bóg pobudzić narody do wszczęcia niszczycielskiej wojny przeciw Edomitom.
Portuguese[pt]
Segundo Obadias, Deus suscitaria nações para travarem uma guerra destrutiva contra os edomitas.
Romanian[ro]
După cum spune Obadia, Dumnezeu avea să ridice naţiunile ca ele să poarte un război distrugător împotriva edomiţilor.
Slovenian[sl]
Po besedah Obadije bo Bog dvignil narode v uničujočo bitko proti Edomcem.
Swedish[sv]
Enligt Obadja skulle Gud uppväcka nationer till att föra förödande krig mot edoméerna.
Turkish[tr]
Obadya’nın peygamberliğine göre, Tanrı, yok edici bir savaşla milletleri Edomlulara karşı kaldıracaktı.
Chinese[zh]
据俄巴底亚透露,上帝会激动列国前来攻击以东人。