Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doba, kterou vám trvalo, než jste tělo naložili do auta a zavezli dolů, na nějaké opuštěné místo, kde jste ho hodili do moře.
Greek[el]
Ο χρόνος που σας πήρε να βάλετε το πτώμα στο αμάξι και να το πάτε κάπου αρκετά απομονωμένα για να το πετάξετε στη θάλασσα.
English[en]
The time it took for you to load the body into your car and drive it down to somewhere secluded enough to dump it into the sea.
Spanish[es]
El tiempo que tardaron en cargar el cadáver en el coche y conducir hasta algún lugar lo suficientemente aislado para tirarlo al mar.
Finnish[fi]
Lastasitte ruumiin autoon ja ajoitte jonnekin kippaamaan sen mereen.
Croatian[hr]
Vrijeme koje vam je trebalo da stavite tijelo u auto i odvezete ga negdje gdje ga možete baciti u more.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt berakták a testet az autóba és elvitték a tengerig, valahová, ami elég félreeső ahhoz, hogy a tengerbe vessék.
Dutch[nl]
De tijd die nodig was om het lichaam in je wagen te laden en te brengen naar een afgelegen plaats om het te dumpen in zee.
Polish[pl]
Tyle państwu zajęło załadowanie ciała do auta i pojechanie w na tyle ustronne miejsce, by wrzucić je do morza.
Portuguese[pt]
O tempo que levou para pôr o corpo no carro e levá-lo a algum lugar isolado para jogá-lo no mar.
Romanian[ro]
Timpul care ţi-a trebuit să încarci cadavrul în maşină şi să-l duci undeva suficient de retras pentru a-l arunca în mare.
Russian[ru]
Этого времени вам хватило, чтобы погрузить тело в машину и отъехать в место, где вы могли незаметно выкинуть труп в море.
Slovenian[sl]
– Toliko časa ste potrebovali, da ste truplo odpeljali na odročen kraj, kjer ste ga vrgli v morje.