Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
En of hulle my sal doodmaak, weet ek nie.
Bulgarian[bg]
И аз не зная дали ще ме убият.
Bislama[bi]
Mo sapos bae oli kilim ded mi, mi no save.
Bikol[bik]
Asin ta kun ako saindang gagadanon, dai ko aram.
Kaqchikel[cak]
Man vetaman ta cʼa vi xquinquicamisaj yin chukaʼ, o xa manek.
Cebuano[ceb]
Ug kon sila mopatay kanako, ako wala masayud.
Chuukese[chk]
Iwe ika repwe nieino, use sinei.
Czech[cs]
A zda mne zabijí, to nevím.
Danish[da]
Om de vil slå mig ihjel, ved jeg ikke.
German[de]
Und ob sie mich töten werden, weiß ich nicht.
English[en]
And whether they will slay me, I know not.
Spanish[es]
Y no sé si me matarán o no.
Estonian[et]
Ja kas nad mind surmavad, seda ma ei tea.
Persian[fa]
و آیا آنها مرا خواهند کشت، من نمی دانم.
Fanti[fat]
Na sɛ woboku me a, minnyim.
Finnish[fi]
Ja surmataanko minut, en tiedä.
Fijian[fj]
Ia au sega ga ni kila, se era na vakamatei au se sega.
French[fr]
Et je ne sais pas s’ils me tueront.
Gilbertese[gil]
Ao I aki ataia bwa a na tiringai ke a na aki.
Guarani[gn]
Ha chejukátapa hikuái, che ndaikuaái.
Gusii[guz]
Nabang’ita, tinkomanya.
Hindi[hi]
और वे मुझे मार डालेंगे या नहीं, मैं नहीं जानता ।
Hiligaynon[hil]
Kag kon bala mapatay nila ako, wala ako makahibalo.
Hmong[hmn]
Thiab xyov lawv yuav tua kuv, los kuv tsis paub.
Croatian[hr]
I hoće li me oni ubiti, ne znam.
Haitian[ht]
Epi m pa konnen si yo p ap touye m.
Hungarian[hu]
És hogy engem is megölnek-e majd, azt nem tudom.
Indonesian[id]
Dan apakah mereka akan membunuhku, aku tidak tahu.
Igbo[ig]
Ma ọbụrụ na ha ga-egbu m, amaghị m.
Iloko[ilo]
Ket no patayendakto, diak ammo.
Icelandic[is]
Og hvort þeir muni drepa mig, veit ég ekki.
Italian[it]
E non so se mi uccideranno.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut moko ninnaw ta ma tineʼxkamsi laaʼin.
Kosraean[kos]
Ac fin elos ac uniyucwi, nga tiac etuh.
Lingala[ln]
Mpe soko bakoboma ngai, nayebi te.
Lao[lo]
ແລະ ພວກ ເຂົາຈະ ຂ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລື ບໍ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ຮູ້.
Lithuanian[lt]
Ir ar jie nužudys mane, aš nežinau.
Latvian[lv]
Un vai tie nogalinās mani, es nezinu.
Malagasy[mg]
Ary raha toa ka hamono ahy izy ireo, dia tsy fantatro.
Marshallese[mh]
Im eļan̄n̄e ak jab renaaj m̧an eō, ij jab jeļā.
Mongolian[mn]
Мөн тэд намайг хөнөөх эсэхийг би үл мэднэ.
Malay[ms]
Dan adakah mereka akan membunuhku, aku tidak tahu.
Nepali[ne]
अनि यदि उनीहरूले मेरो बध गर्नेछन्, मलाई थाहा छैन।
Dutch[nl]
En of zij mij zullen doden, weet ik niet.
Navajo[nv]
Dóó dashidiyoołhééł daatsʼí éí, doo shił bééhózin da.
Pangasinan[pag]
Tan no siak so pateyen da, saya so ag ko amta.
Pampanga[pam]
At nung paten da ku, e ku balu.
Papiamento[pap]
I si nan lo matami, mi no sa.
Palauan[pau]
Malta ete mo mekodkak, ng diak a klemedengei er ngak.
Portuguese[pt]
E se irão matar-me, não sei.
Cusco Quechua[quz]
Sipiwanqakuchus chaytaqa manan yachanichu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucata huañuchina na huañuchinata, na yachanichu.
Romanian[ro]
Şi dacă ei mă vor ucide pe mine sau nu, eu nu ştiu.
Russian[ru]
А убьют ли они меня, я не знаю.
Slovak[sk]
A či ma zabijú, to neviem.
Samoan[sm]
Ma pe latou te fasiotia au pe leai, ou te le iloa.
Shona[sn]
Kana vachandiurayawo, handizive.
Serbian[sr]
И не знам хоће ли и мене убити.
Swedish[sv]
Och om de kommer att dräpa mig vet jag inte.
Swahili[sw]
Na ikiwa wataniua, sijui.
Thai[th]
และคนพวกนั้นจะสังหารข้าพเจ้าหรือเปล่า, ข้าพเจ้าหารู้ไม่.
Tagalog[tl]
At kung ako ay mapapatay nila, hindi ko alam.
Tswana[tn]
Mme gore a ba tlaa mpolaya ga ke itse.
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻikai te u ʻilo pe te nau tāmateʻi au pe ʻikai.
Tok Pisin[tpi]
Na mi no save sapos ol bai kilim mi.
Turkish[tr]
Ve beni de öldürürler mi bilmiyorum.
Twi[tw]
Na sɛ wɔbɛkum me a, mennim.
Ukrainian[uk]
І чи вбʼють мене, я не знаю.
Vietnamese[vi]
Và chúng sẽ giết chết tôi hay không, tôi không biết.
Waray (Philippines)[war]
Ngan bisan kun ako in papatayon liwat nira, dire ako maaram.
Xhosa[xh]
Kwaye nokokuba baya kundibulala, andazi.
Yapese[yap]
Ma dagnang ko yaedra liiʼeg nggumʼ fa dangay.
Chinese[zh]
他们是否要杀我,我不知道。
Zulu[zu]
Futhi noma bazongibulala nami, angazi.