Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن ( تيومر ) بعمر خمسة سنوات لذلك سنبقيه عندنا لفترة طويلة
Bulgarian[bg]
( Тумор ръмжи ) Така че сме ще, за да го има за дълго, дълго време. Брад:
Czech[cs]
Ukázalo se, že Nádorovi bylo jen pět, takže ho budeme mít hodně, hodně dlouho.
Danish[da]
Tumor var faktisk kun fem, så han bliver hos os i lang, lang tid.
German[de]
Tumor war doch erst fünf wir werden ihn also noch sehr lange haben.
Greek[el]
Τελικά, αποδείχτηκε ότι ο Όγκος ήταν μόνο πέντε ετών άρα θα τον είχαμε για πολύ καιρό.
English[en]
It turns out Tumor was only five so we're going to have him for a long, long time.
Spanish[es]
Resulta que Tumor solo tiene 5 años así que lo vamos a tener mucho, mucho tiempo.
Estonian[et]
Selgub, et Kasvaja oli vaid viiene nii et tajääb meiega veel pikaks, pikaks ajaks.
Finnish[fi]
Kasvain olikin vasta viisivuotias, joten saamme pitää sen vielä pitkän, pitkän aikaa.
Hebrew[he]
מתברר שגידול רק חמישה... ולכן אנחנו הולך יש לו במשך זמן רב, רב מאוד.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je Tumoru samo pet godina, tako da ćemo ga imati još dugo, dugo vremena.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Tumor csak ötéves szóval még hosszú, hosszú ideig meglesz.
Indonesian[id]
Ternyata, Tumor masih 5 tahun. Jadi kami akan bersamanya untuk waktu yang lama.
Malay[ms]
Rupanya, Tumor masih 5 tahun. Jadi, kami akan bersamanya untuk masa yang panjang.
Norwegian[nb]
Svulst var bare fem så vi skal ha ham lenge.
Polish[pl]
Okazuje się, że miał tylko pięć lat więc będziemy go mieć jeszcze przez długi czas.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Tumor tem 5 anos e ficaremos com ele por muito, muito tempo.
Romanian[ro]
Se pare ca tumora a fost doar cinci Așa că o să-l avem pentru o lungă perioadă de timp, mult timp.
Russian[ru]
Оказалось, Желваку всего 5 лет так что он будет с нами ещё очень, очень долго.
Serbian[sr]
Испоставило се да је Тумору само пет година, тако да ћемо га имати још дуго, дуго времена.
Swedish[sv]
Det visade sig att Tumor bara var fem så vi skulle få ha honom en lång, lång tid.