Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قلقٌ لكي لا يقبض عليك بسبب تلويث الدليل ؟
Bulgarian[bg]
Разтревожи се, че ще разберат за нарочното повреждане на доказателства?
Czech[cs]
Bojíš se, že tě obviní z úmyselného ovlivňování důkazů?
German[de]
Haben Sie Angst, erwischt zu werden, absichtlich Beweise zu verderben?
Greek[el]
Ανησυχείς μήπως σε πιάσουν ν'αλλοιώνεις στοιχεία;
English[en]
You worried about getting caught intentionally tainting evidence?
Spanish[es]
¿Te preocupa que te cojan contaminando pruebas intencionadamente?
Persian[fa]
نکنه نگراني که دستت رو بشه... که توي مدارک دست بردي ؟
Finnish[fi]
Pelkäätkö jääväsi kiinni todisteiden pilaamisesta?
Hebrew[he]
אתה חושש להתפס על זיהום ראיות בכוונה תחילה?
Croatian[hr]
Bojiš se da ćeš biti uhvaćen kako namjerno kvariš dokaze?
Hungarian[hu]
Azért aggódik, hogy lebukik, mert szándékosan beszennyezte a bizonyítékot?
Italian[it]
Paura di essere beccato a manomettere delle prove?
Latvian[lv]
Tu baidies, ka tiksi pieķerts par tīšu pierādījuma sabojāšanu?
Portuguese[pt]
Está preocupado em ser pego por adulterar evidências?
Romanian[ro]
Ţi-e frică că vei fi prins că ai ascuns intenţionat probe?
Russian[ru]
Боишься, что тебя поймают на умышленной фальсификации улик?
Slovak[sk]
Bojíš sa, že ťa obvinia z úmyselného ovlyvňovania dôkazov?
Turkish[tr]
Kasten kanıtla oynadığının ortaya çıkacağından mı korkuyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày lo lắng sẽ bị công an sờ gáy vì che giấu chứng cứ à