Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 እኔ የአብ ተወካይ ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ።
Azerbaijani[az]
+ 28 Mən dünyaya Atanın elçisi kimi gəldim.
Cebuano[ceb]
+ 28 Mianhi ko sa kalibotan ingong representante sa Amahan.
Danish[da]
+ 28 Jeg er kommet til verden som repræsentant for Faren.
Ewe[ee]
+ 28 Meva xexea me abe Fofo la teƒenɔla ene.
Greek[el]
+ 28 Ήρθα στον κόσμο ως εκπρόσωπος του Πατέρα.
English[en]
+ 28 I came as the Father’s representative and have come into the world.
Finnish[fi]
+ 28 Minä tulin Isän edustajana ja olen tullut maailmaan.
Fijian[fj]
+ 28 Au lako mai vuravura meu matataki Tamaqu.
French[fr]
28 Je suis venu comme le représentant du Père et je suis venu dans le monde.
Ga[gaa]
+ 28 Miba akɛ Tsɛ lɛ najiaŋdamɔlɔ, ni miba je lɛ mli.
Gilbertese[gil]
+ 28 I roko bwa te tia tei ibukin te Tama ao I roko nako buakoia kaain te aonnaba.
Gun[guw]
+ 28 N’wá taidi afọzedaitọ Otọ́ tọn bo wá aihọn mẹ.
Hindi[hi]
+ 28 मैं पिता की तरफ से इस दुनिया में आया हूँ।
Hiligaynon[hil]
+ 28 Nagkari ako sa kalibutan subong tiglawas sang Amay.
Haitian[ht]
28 Mwen vini kòm reprezantan Papa a e mwen vin nan monn nan.
Hungarian[hu]
+ 28 Az Atyám képviselőjeként jöttem el ebbe a világba.
Indonesian[id]
+ 28 Aku datang sebagai wakil Bapak dan sudah datang ke dunia.
Iloko[ilo]
+ 28 Immayak ditoy lubong kas pannakabagi ti Ama.
Isoko[iso]
+ 28 Mẹ ziọ akpọ na ti dikihẹ kẹ Ọsẹ na.
Italian[it]
+ 28 Sono venuto dal Padre e sono venuto nel mondo.
Kongo[kg]
+ 28 Mono kwisaka na nsi-ntoto bonso mumonisi ya Tata.
Kikuyu[ki]
+ 28 Ndokire gũkũ thĩ ndũmĩtwo nĩ Awa.
Kazakh[kk]
28 Мен Әкемнің өкілі ретінде осы дүниеге келдім.
Kaonde[kqn]
+ 28 Naishile na kwimenako Batata kabiji naishile pano pa ntanda.
Ganda[lg]
+ 28 Nnajja kukiikirira Kitange era nnajja mu nsi.
Lozi[loz]
+ 28 Nitile sina muyemeli yazwa ku Ndate mi nitile mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
+ 28 Taip, Tėvas siuntė mane į pasaulį.
Luba-Katanga[lu]
+ 28 Naile mu ino ntanda bu mwimaniji wa Tata.
Luba-Lulua[lua]
+ 28 Mvua mulue bu muleji mpala wa Tatu ne ndi mulue pa buloba.
Luvale[lue]
28 Ami ngwejile mangana ngwimanyineko Tata, kaha nguneza muno mukaye.
Malayalam[ml]
+ 28 പിതാവിന്റെ പ്രതി നി ധി യാ യി ഞാൻ ലോക ത്തിൽ വന്നു.
Malay[ms]
+ 28 Aku datang sebagai wakil Bapa dan aku sudah datang ke dunia.
Norwegian[nb]
+ 28 Jeg er kommet til verden som representant for min Far.
Nepali[ne]
+ २८ म बुबाको प्रतिनिधिको रूपमा यस संसारमा आएको हुँ।
Dutch[nl]
+ 28 Ik kwam als vertegenwoordiger van de Vader en ben in de wereld gekomen.
Pangasinan[pag]
+ 28 Sinmabi ak a mangirepresenta ed Ama tan linma ak ed mundo.
Polish[pl]
28 Przyszedłem na ten świat jako przedstawiciel Ojca.
Portuguese[pt]
+ 28 Vim como representante do Pai e entrei no mundo.
Sango[sg]
+ 28 Mbi ga na yâ ti dunia so na iri ti Babâ.
Swedish[sv]
+ 28 Jag kom hit till världen som Faderns representant.
Swahili[sw]
+ 28 Nilikuja nikiwa mwakilishi wa Baba, nami nimekuja ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
+ 28 Nilikuja nikiwa mwakilishi wa Baba na nimekuja katika ulimwengu.
Tamil[ta]
+ 28 தகப்பனின் பிரதிநிதியாக நான் இந்த உலகத்துக்கு வந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
+ 28 Haʼu mai hodi reprezenta Aman no mai toʼo mundu neʼe.
Tigrinya[ti]
28 ወኪል ኣቦ ዀይነ መጺአ ናብ ዓለም መጺአ ኣለኹ።
Tagalog[tl]
+ 28 Dumating ako sa mundo* bilang kinatawan ng Ama.
Tetela[tll]
+ 28 Dimi lekɔ onyimpala waki Papa ndo lakaye lo andja.
Tongan[to]
+ 28 Na‘á ku ha‘u ko e fakafofonga ‘o e Tamaí pea kuó u ha‘u ki he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 28 Ndakaboola kandili mwiiminizi wa Taata akuboola munyika.
Tok Pisin[tpi]
+ 28 Mi kam olsem mausman bilong Papa na kam i stap wantaim ol manmeri.
Tatar[tt]
+ 28 Мин дөньяга Атаның вәкиле булып килдем.
Tumbuka[tum]
+ 28 Nkhafuma kwa Adada ndipo nili kwiza mu charu.
Tuvalu[tvl]
+ 28 Au ne vau e pelā me ko te sui o te Tamana kae ne vau ki te lalolagi.
Ukrainian[uk]
+ 28 Я прийшов у світ як посланець від Батька.
Vietnamese[vi]
+ 28 Tôi đã đến với tư cách là người đại diện cho Cha và đã vào thế gian.
Waray (Philippines)[war]
+ 28 Kinanhi ako sugad nga representante han Amay ngan kinanhi ako ha kalibotan.
Yoruba[yo]
+ 28 Mo wá bí aṣojú Baba, mo sì ti wá sí ayé.