Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието осигурява необходимото проследяване/актуализиране на предходно получените резултати (например: Европейски кодекс за борба с рака, Европейски ръководни насоки за скрининг за рака) и допринася за осъществяването на целите на Европейското партньорство за действия за борба с рака в предоставянето на информация относно тежестта, свързана с раковите заболявания.
Czech[cs]
Tato akce zaručuje nezbytné kroky navazující na předchozí výsledky / nezbytnou aktualizaci předchozích výsledků (např. Evropského kodexu proti rakovině, evropských obecných zásad v oblasti screeningu rakoviny) a přispívá k naplnění cílů Evropského partnerství pro boj proti rakovině v oblasti informací o problematice rakoviny.
Danish[da]
Aktionen sikrer den nødvendige opfølgning/ajourføring af tidligere resultater (f.eks. den europæisk kræftkodeks og de europæiske retningslinjer for kræftscreening) og bidrager til opfyldelse af målene for det europæiske partnerskab om en indsats mod kræft på området for oplysning om forekomsten af kræft.
German[de]
B. Europäischer Kodex gegen Krebs, Europäische Leitlinien für die Krebsfrüherkennung) sicherstellen und zu den Zielen der Europäischen Partnerschaft für Krebsbekämpfung auf dem Gebiet der Information zur Krebsbelastung beitragen.
Greek[el]
Η δράση διασφαλίζει την αναγκαία παρακολούθηση/επικαιροποίηση παλαιότερων αποτελεσμάτων (π.χ.: Ευρωπαϊκός Κώδικας κατά του Καρκίνου, ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου) και τροφοδοτεί τους στόχους της ευρωπαϊκής σύμπραξης για τη δράση κατά του καρκίνου στον τομέα της ενημέρωσης για το άχθος του καρκίνου.
English[en]
The action ensures the necessary follow-up/up-date of earlier results (e.g.: European Code against Cancer, European Guidelines in the area of cancer screening) and feeds in to the aims of the European Partnership for Action against Cancer in the area of information on cancer burden.
Spanish[es]
La acción garantiza el seguimiento y la actualización necesarios de los resultados previos (por ejemplo, el Código europeo contra el cáncer o las directrices europeas sobre cribado del cáncer) y contribuye a alcanzar los objetivos de la Asociación Europea de Acción contra el Cáncer en el ámbito de la información sobre la incidencia de esta enfermedad.
Estonian[et]
Meetmega tagatakse varasemate tulemuste (nt Euroopa vähktõvevastane tegevuskava, Euroopa juhised vähktõve sõeluuringu kohta) ajakohastamine või järelmeetmete võtmine ning panustatakse vähktõve vastaste meetmete võtmise Euroopa partnerluse eesmärkidesse vähktõvest põhjustatud haiguskoormusest teavitamise osas.
Finnish[fi]
Toimen avulla varmistetaan aiempien tulosten (esim. Euroopan syövänvastaisen säännöstön ja syöpäseulontaa koskevien eurooppalaisten suuntaviivojen) seuranta ja päivitys ja edistetään syöväntorjuntaa koskevan eurooppalaisen kumppanuusohjelman tavoitteiden saavuttamista syöpätaudeista aiheutuvia rasitteita koskevan tiedotuksen alalla.
French[fr]
L’action garantit le suivi/la mise à jour nécessaire de résultats antérieurs (par exemple le code européen contre le cancer, les lignes directrices européennes sur le dépistage du cancer) et contribue aux objectifs du partenariat européen pour la lutte contre le cancer dans le domaine de l’information sur la charge de morbidité liée au cancer.
Hungarian[hu]
A fellépés biztosítja a szükséges nyomon követést a korábbi eredmények (pl: az Európai Rákellenes Kódex, európai iránymutatások a rákszűrés területén) tekintetében, valamint hozzájárul a rák elleni európai partnerség rák által okozott teherre vonatkozó tájékoztatás területén fennálló célkitűzéseihez.
Italian[it]
L’azione garantisce il seguito da dare e l’aggiornamento necessario dei risultati precedenti (ad esempio il codice europeo contro il cancro, gli orientamenti europei sullo screening del cancro) e contribuisce al perseguimento degli obiettivi del partenariato europeo della lotta contro il cancro nel settore dell’informazione sull’incidenza del cancro.
Lithuanian[lt]
Šiuo veiksmu užtikrinami tolesni veiksmai, susiję su anksčiau gautais rezultatais (pvz., Europos kovos su vėžiu kodeksas, Europos rekomendacijos vėžio atrankinės patikros srityje), ir prisidedama siekiant Europos kovos su vėžiu partnerystės tikslų informacijos apie vėžio naštą srityje.
Latvian[lv]
Rīcība nodrošina agrīno rezultātu vajadzīgo pārbaudi/atjaunināšanu (piemēram, Eiropas kodekss cīņai pret vēzi, Eiropas Vadlīnijas vēža skrīninga jomā) un dod ieguldījumu mērķu sasniegšanā attiecībā uz informāciju par vēža slogu Eiropas partnerībā vēža apkarošanas jomā.
Maltese[mt]
L-azzjoni tiżgura t-tkomplija/aġġornament meħtieġa tar-riżultati ta' qabel (pereżempju: Kodiċi Ewropew kontra l-Kanċer, Linji Gwida Ewropej fil-qasam tal-iskrining tal-kanċer) u tikkontribbwixxi għall-iżvilupp tal-għanijiet tas-Sħubija Ewropea għal Azzjoni kontra l-Kanċer fil-qasam tal-informazzjoni dwar il-piż tal-kanċer.
Dutch[nl]
De actie zorgt voor de nodige follow-up/actualisering van eerdere resultaten (bijvoorbeeld de Europese Code tegen kanker, de Europese richtsnoeren op het gebied van kankerscreening) en integreert de nieuwe gegevens in de doelstellingen van het Europees partnerschap voor kankerbestrijding op het gebied van informatie over kankerlast.
Polish[pl]
Działanie to stanowi niezbędne działanie następcze względem wcześniejszych wyników lub ich uaktualnienie (np. Europejski kodeks walki z rakiem, Europejskie wytyczne w dziedzinie badań przesiewowych pod kątem raka) i przyczynia się do realizacji celów Europejskiego partnerstwa na rzecz walki z rakiem w zakresie informacji o obciążeniu nowotworami.
Portuguese[pt]
A acção assegura a necessária continuidade/actualização dos resultados anteriores (p. ex.: Código Europeu contra o Cancro, Orientações Europeias no domínio da despistagem do cancro) e contribui para a realização dos objectivos da Parceria Europeia de Luta contra o Cancro na área da informação sobre a incidência do cancro.
Romanian[ro]
Acțiunea asigură monitorizarea/actualizarea necesară a unor rezultate anterioare (de exemplu: Codul european împotriva cancerului, Orientările europene în domeniul depistării cancerului) și contribuie la îndeplinirea obiectivelor Parteneriatului european privind lupta împotriva cancerului în domeniul informării privind implicațiile cancerului.
Slovak[sk]
Akciou sa zabezpečujú potrebné kroky nadväzujúce na predchádzajúce výsledky/aktualizácia predchádzajúcich výsledkov (napr. európsky kódex proti rakovine, európske usmernenia v oblasti skríningu rakoviny) a pomáhajú sa napĺňať ciele európskeho partnerstva pre opatrenia v boji proti rakovine, a to v oblasti informácií o záťaži spojenej s rakovinou.
Slovenian[sl]
Ukrep zagotavlja potrebno spremljanje/posodobitev prejšnjih rezultatov (na primer evropskega kodeksa proti raku, evropskih smernic na področju presejalnih pregledov za odkrivanje raka) in prispeva k ciljem Evropskega partnerstva za boj proti raku na področju obveščanja o bremenu raka.
Swedish[sv]
Åtgärden säkerställer den nödvändiga uppföljningen/uppdateringen av tidigare resultat (t.ex. den europeiska kodexen mot cancer och de europeiska riktlinjerna på området för cancerscreening) och fungerar som underlag för målen för det europeiska partnerskapet mot cancer på området för information om cancerbördan.