Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, deportationen og den etniske udrensning betyder, at udvandringen fortsætter.
German[de]
Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η απέλαση και η εθνοκάθαρση σημαίνει ότι η φυγή συνεχίζεται.
English[en]
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.
Spanish[es]
Señor Presidente, la deportación y la depuración étnica significan que el éxodo continúa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, karkotukset ja etniset puhdistukset tarkoittavat sitä, että joukkopako jatkuu.
French[fr]
Monsieur le Président, la déportation et le nettoyage ethnique signifient la poursuite de l'exode.
Italian[it]
Signor Presidente, le deportazioni e la pulizia etnica determinano il perdurare dell'esodo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de deportatie en etnische zuiveringen betekenen dat de exodus doorgaat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as deportações e a limpeza étnica significam que o êxodo continua.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Utdrivningen och den etniska rensningen betyder att massdeportationen fortsätter.