Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се посочи съображение 17 от преамбюла на Директива 2004/38, който допълва разпоредбата на член 16:
Czech[cs]
V souvislosti s článkem 16 je pro doplnění třeba poukázat na 17. bod odůvodnění v preambuli směrnice 2004/38:
Danish[da]
Som supplement til artikel 16 må der også henvises til 17. betragtning til direktiv 2004/38:
German[de]
Ergänzend zu Art. 16 ist auf den 17. Erwägungsgrund in der Präambel der Richtlinie 2004/38 hinzuweisen:
Greek[el]
Συμπληρωματικώς προς το άρθρο 16 πρέπει να γίνει μνεία της αιτιολογικής σκέψεως 17 του προοιμίου της οδηγίας 2004/38 η οποία έχει ως εξής:
English[en]
Recital 17 in the preamble to Directive 2004/38, which complements Article 16, should be noted:
Spanish[es]
De forma complementaria al artículo 16, ha de hacerse referencia al decimoséptimo considerando de la Directiva 2004/38:
Estonian[et]
Lisaks artiklile 16 tuleb viidata direktiivi 2004/38 preambulis esitatud põhjendusele 17:
Finnish[fi]
Direktiivin 2004/38 16 artiklan yhteydessä on otettava huomioon direktiivin johdanto-osan 17 perustelukappale, jossa todetaan seuraavaa:
French[fr]
En complément de l’article 16, il convient de mentionner le dix-septième considérant de la directive 2004/38:
Hungarian[hu]
A 16. cikk mellett utalni kell a 2004/38 irányelv (17) preambulumbekezdésére is:
Italian[it]
A complemento dell’art. 16 merita altresì di essere richiamato il diciassettesimo ‘considerando’ della direttiva 2004/38, il cui testo è il seguente:
Lithuanian[lt]
Reikėtų paminėti Direktyvos 2004/38 17 konstatuojamąją dalį, kuria papildomas 16 straipsnis:
Latvian[lv]
Papildus 16. pantam Direktīvas 2004/38 preambulas 17. apsvērumā ir norādīts:
Maltese[mt]
Flimkien mal-Artikolu 16, ta’ min wieħed isemmi l-premessa 17 tad-Direttiva 2004/38:
Dutch[nl]
Voor een goed begrip van artikel 16 dient te worden gewezen op punt 17 van de considerans van richtlijn 2004/38:
Polish[pl]
W uzupełnieniu art. 16 należy wskazać na motyw 17 dyrektywy 2004/38:
Portuguese[pt]
Em complemento ao artigo 16.°, importa referir o décimo sétimo considerando do preâmbulo da Directiva 2004/38:
Romanian[ro]
În afara articolului 16, trebuie să se facă trimitere la considerentul (17) al Directivei 2004/38:
Slovak[sk]
V súvislosti s článkom 16 treba na doplnenie poukázať na odôvodnenie č. 17 smernice 2004/38:
Slovenian[sl]
Poleg na člen 16 je treba opozoriti tudi na uvodno izjavo 17 v preambuli Direktive 2004/38:
Swedish[sv]
I kompletterande syfte ska jag utöver artikel 16 hänvisa till skäl 17 i direktiv 2004/38: