Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقيت دكتورا ، كان طبيبا محاضرا في جونز هوبكينز، وقال أنه قبل أن يشاهد محادثتي في TED، لم يخطر بباله قط أنه وإن كان نصف طلاب كلية الطب من النساء ، لم يكن يتحدثن بقدر ما كان يتحدث الطلاب حين كان يقوم بجولاته.
Bulgarian[bg]
Имаше един доктор, който беше гостуващ лекар в "Джон Хопкинс", който каза, че докато не е видял моята реч от TED, никога не се е замислил, че въпреки че половината му студенти в медицинското училище били жени, те не говорели толкова, колкото мъжете, докато правел обиколките си.
German[de]
Ich traf einen Arzt, der an der John-Hopkins-Universität arbeitet, und er sagte, erst als er meinen Vortrag sah, wurde ihm wirklich bewusst, dass zwar die Hälfte seiner Studenten in seinen Kursen Frauen sind, dass diese aber nicht so viel sprachen wie die Männer, wenn er seine Runde machte.
English[en]
There was a doctor I met who was an attending physician at Johns Hopkins, and he said that until he saw my TED Talk, it never really occurred to him that even though half the students in his med school classes were women, they weren't speaking as much as the men as he did his rounds.
Persian[fa]
دکتری را ملاقات کردم که در دانشکده پزشکی جانز هاپکینر کار میکرد او گفت که تا زمانی که سخنرانی TED مرا را ندیده بود هرگز به ذهنش خطور نکرده بود که نیمی از دانشجویان او در دانشگاه زنان هستند، آنها به اندازهی مردان دوروبرشان حرف نمیزدند.
French[fr]
J’ai rencontré un médecin à Johns Hopkins, disant qu'avant d'avoir vu ma conférence, il n’avait jamais vraiment remarqué que même si la moitié des élèves dans ses cours de médecine étaient des femmes, elles ne parlaient pas autant que les hommes pendant ses visites.
Hebrew[he]
פגשתי רופא שעבד בבית החולים של ג'והנס הופקינס, והוא סיפר שעד שהא לא צפה בהרצאה שלי ב- TED, הוא מעולם לא חשב שלמרות שחצי מהסטודנטיות בבית הספר לרפואה הן נשים, הן לא דיברו באותה מידה כמו גברים בביקורים הלימודיים במחלקה.
Hungarian[hu]
Volt például egy látogató orvos a Johns Hopkins egyetemről. Azt mondta, amíg nem látta az előadásomat, sose gondolt bele, hogy bár a hallgatói fele lány, feleannyit sem szerepelnek, mint a fiúk, amikor kérdezi őket.
Indonesian[id]
Ada seorang dokter yang saya temui, yang bekerja di RS John Hopkins, dan dia bilang bahwa sebelum menonton TED Talk saya, tak pernah terpikir olehnya bahwa meski setengah siswanya di sekolah kedokteran adalah wanita, mereka tidak bicara sebanyak siswa pria ketika memeriksa pasien.
Italian[it]
Ho incontrato un medico della Johns Hopkins e ha detto che prima di vedere il mio TED Talk, non aveva mai pensato che anche se la metà dei suoi studenti erano donne, non parlavano tanto quanto gli uomini, quando faceva il giro di visite.
Japanese[ja]
あるお医者さんとお会いしました ジョンズ・ホプキンス病院の指導医の彼は― 私のTEDトークを見て 初めて気付いたそうです 彼が指導する医学生の半分は 女性だと言うのに 回診のとき 男性ほど 女性は発言をしていなかったのです
Korean[ko]
존스 홉킨스 병원에서 제가 만난 한 의사가 있었습니다. 그가 제 TED 강연을 보고서는 의대 학생의 절반이 여성들이지만 회진을 돌 때 남성들처럼 말을 많이 하지 않는다는 걸 그제서야 깨달았다더군요.
Portuguese[pt]
Havia um médico que conheci, um médico assistente no John Hopkins, e ele disse que, até ver a minha palestra, nunca lhe tinha ocorrido que, apesar de metade dos alunos de medicina serem mulheres, não falavam tanto como os homens, durante as rondas.
Romanian[ro]
Am întâlnit un doctor la spitalul John Hopkins, mi-a spus că până să-mi audă discursul la TED, nu-i trecuse niciodată prin minte că, deși majoritatea studenților de la Medicină erau femei, ele nu vorbeau atât de mult ca bărbații când el era de gardă.
Russian[ru]
Например, лечащий врач в университете Джона Хопкинса признался, что до просмотра моего выступления ему и в голову не приходило, что не смотря на то, что половина студентов-медиков женщины, они реже чем мужчины высказывали своё мнение на обходе пациентов.
Slovenian[sl]
Zdravnik, ki sem ga spoznala, ki je delal v bolnišnici Johna Hopkinsa, mi je rekel, da dokler ni videl mojega govora, ni opazil, da čeprav je bila polovica študentov žensk, med spraševanjem niso govorile toliko kot moški.
Albanian[sq]
Nje here takova nje doktor qe punonte per spitalin Johns Hopkins, dhe me tha qe para se te shihte fjalimin tim ne TED, nuk i kishte shkuar asnjehere ne mendje se, edhe pse gjysma e studenteve te tij te mjekesise ishin femra, ato nuk flisnin aq shume sa meshkujt kur ai i drejtonte pyetje salles.
Thai[th]
ฉันเจอคุณหมอคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอายุรแพทย์ ประจํา จอห์น ฮอปกินส์ (John Hopkins) เขาเล่าว่า ก่อนเขาได้ดู TED Talk ของฉัน เขาไม่เคยรู้เลย ว่าถึงแม้นักเรียนกว่าครึ่งหนึ่งของเขาจะเป็นผู้หญิง แต่พวกเธอกลับไม่พูดคุยมากเท่าผู้ชายเวลาที่เขาสอน
Turkish[tr]
Johns Hopkins'de gorev alan bir doktorla tanismistim ve bana dedi ki, benim TED Talk konusmami izleyene kadar hic farkina varmamis; sinifindaki ogrencilerin yarisi kadin olmasina ragmen siniftaki erkekler kadar soz hakki almiyorlarmis.
Ukrainian[uk]
Я познайомилася з лікарем, який був штатним працівником університету Джонса Гопкінса, він сказав, що допоки не побачив мого виступу на TED, ніколи не звертав уваги, що, попри те, що половина його студентів жінки, вони ніколи не говорили стільки, як чоловіки, під час дискусій.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp một bác sỹ ở Johns Hopkins , anh ta nói rằng cho tới lúc anh xem bài nói chuyện của tôi ở TED, dù một nửa số học viên trường Y trong lớp của anh ta là phụ nữ, họ không hề phát biểu nhiều như những học viên nam.
Chinese[zh]
我认识一个内科医生 他在约翰.霍普金斯医院当主治 他说在看到我的 TED 演说之前从未想到 虽然在医学院里他的班一半都是女生 而在巡视病人时,她们说话也比男生少