Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В най-голяма степен иновативно е предложението на Европейската комисия по отношение на отпуска по бащинство.
Czech[cs]
Avšak nejpřínosnější návrh oproti návrhu Evropské komise se týká otcovské dovolené.
Danish[da]
Det mest nyskabende ændringsforslag til Kommissionens forslag vedrører fædreorlov.
German[de]
Der innovativste Vorschlag in Bezug auf den Vorschlag der Europäischen Kommission betrifft jedoch den Vaterschaftsurlaub.
Greek[el]
Ωστόσο, η πιο καινοτόμα πρόταση σε σχέση με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αφορά την άδεια πατρότητας.
English[en]
However, the most innovative proposal in relation to the European Commission's proposal concerns paternity leave.
Spanish[es]
Sin embargo, la sugerencia más innovadora en relación con la propuesta de la Comisión Europea tiene que ver con el permiso de paternidad.
Estonian[et]
Kuid kõige uuenduslikum muudatusettepanek seoses Euroopa Komisjoni ettepanekuga puudutab isapuhkust.
Finnish[fi]
Kaikkein innovatiivisin ehdotus koskee kuitenkin isyyslomaa.
French[fr]
La proposition la plus innovante par rapport à la proposition de la Commission concerne toutefois le congé de paternité.
Italian[it]
Tuttavia, la proposta più innovativa rispetto al testo della Commissione europea riguarda il congedo di paternità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pats naujoviškiausias pasiūlymas, palyginti su Europos Komisijos pasiūlymu, yra susijęs su tėvystės atostogomis.
Latvian[lv]
Tomēr novatoriskākais priekšlikums saistībā ar Eiropas Komisijas priekšlikumu attiecas uz paternitātes atvaļinājumu.
Dutch[nl]
Maar het meest innovatieve voorstel ten opzichte van het voorstel van de Europese Unie is dat met betrekking tot vaderschapsverlof.
Polish[pl]
Najbardziej nowatorska propozycja w porównaniu do wniosku Komisji Europejskiej dotyczy jednak urlopu ojcowskiego.
Romanian[ro]
Cea mai inovatoare propunere privind propunerea Comisiei Europene o reprezintă, însă, concediul de paternitate.
Slovak[sk]
Najpokrokovejší návrh v porovnaní s návrhom Európskej komisie sa týka otcovskej dovolenky.
Slovenian[sl]
Najizvirnejši predlog, v primerjavi s predlogom Komisije, pa se nanaša na očetovski dopust.
Swedish[sv]
Vårt mest banbrytande förslag, jämfört med Europeiska kommissionens förslag, handlar om pappaledigheten.