Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – В становището си Сдружението на лекарите с помощта на примери е уточнило свободата на действие, с която разполага при изпълнение на задачите си.
Czech[cs]
29 – Ve svém vyjádření Lékařská komora na základě příkladů upřesnila rozhodovací prostor, který má k provádění svých úkolů.
Danish[da]
29 – Lægesammenslutningen har i sit indlæg ved hjælp af eksempler uddybet det skøn, den råder over ved udførelsen af opgaverne.
German[de]
29 – In ihren Erklärungen hat die Ärztekammer anhand von Beispielen den Spielraum, über den sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben verfügt, genauer erläutert.
Greek[el]
29 – Στις γραπτές του παρατηρήσεις, ο ιατρικός σύλλογος παρέσχε, με τη βοήθεια συγκεκριμένων παραδειγμάτων, διευκρινίσεις ως προς το εύρος της διακριτικής ευχέρειας την οποία διαθέτει προς εκπλήρωση των καθηκόντων του.
English[en]
29 – In its observations, the doctors’ association set out, using examples, the discretion available to it to carry out its tasks.
Spanish[es]
29 – En sus observaciones, el Colegio de médicos ha precisado, apoyándose en ejemplos, el margen de maniobra de que dispone para cumplir sus funciones.
Estonian[et]
29 – Oma seisukohtades täpsustas arstide kutseliit näidete abil tegutsemisruumi, mis tal on oma ülesannete täitmiseks.
Finnish[fi]
29 – Lääkärien ammatillinen yhdistys on esittämissään huomautuksissa täsmentänyt esimerkkien avulla sen liikkumavaran, joka sillä tehtäviensä täyttämisessä on.
French[fr]
29 – Dans ses observations, l’Ordre des médecins a précisé, à l’aide d’exemples, la marge de manœuvre dont il dispose pour accomplir ses missions.
Croatian[hr]
29 – Liječnička komora je u svojim očitovanjima objasnila pomoću primjera prirodu diskrecijskog prava kojim raspolaže u cilju ispunjenja svojih zadaća.
Hungarian[hu]
29 – Észrevételeiben az orvosi kamara példák segítségével pontosította, hogy mekkora mozgástér áll a rendelkezésére feladatai teljesítése során.
Italian[it]
29 – Nelle sue osservazioni, l’Ordine dei medici ha precisato, avvalendosi di esempi, il margine di discrezionalità di cui esso dispone per assolvere le sue funzioni.
Lithuanian[lt]
29 – Savo pastabose Gydytojų asociacija, pateikusi pavyzdžius, paaiškino, kokia diskrecijos laisve naudojasi įgyvendama savo uždavinius.
Latvian[lv]
29 – Savos apsvērumos Ārstu profesionālā apvienība ar piemēriem ir precizējusi savu rīcības brīvību uzdevumu īstenošanā.
Maltese[mt]
29 – Fl-osservazzjonijiet tagħha, il-kamra tat-tobba ppreċiżat, bl-għajnuna ta’ eżempji, il-marġni ta’ diskrezzjoni li għandha sabiex twettaq il-funzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
29 – In haar opmerkingen heeft de Ärztekammer aan de hand van voorbeelden verduidelijkt wat haar speelruimte bij de vervulling van haar taken is.
Polish[pl]
29 – W swoich uwagach izba lekarska wyjaśniła na przykładach, jaką swobodą manewru dysponuje ona przy wykonywaniu swych zadań.
Portuguese[pt]
29 — Nas suas observações, a Ordem dos médicos precisou, apoiando‐se em exemplos, a margem de manobra de que dispõe para desempenhar as suas funções.
Romanian[ro]
29 – În observațiile sale, Colegiul medicilor a precizat, prin intermediul unor exemple, marja de manevră de care dispune pentru a‐și îndeplini misiunile.
Slovak[sk]
29 – Lekárska komora vo svojich pripomienkach za pomoci príkladov vymedzila rozhodovací priestor, ktorým disponuje na účely plnenia svojich úloh.
Slovenian[sl]
29 – Zdravniška zbornica je v svojih stališčih s pomočjo primerov pojasnila polje proste presoje, ki ga ima za izpolnjevanje svojih nalog.
Swedish[sv]
29 – Läkarsamfundet har i sitt yttrande med hjälp av exempel förklarat vilket utrymme för skönsmässig bedömning det har vid uppfyllandet av sina uppdrag.