Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer hoe ’n voorgestelde aanbieding in Ons Koninkryksbediening gebruik kan word.
Amharic[am]
በመንግሥት አገልግሎታችን ላይ የሚገኘውን የናሙና አቀራረብ እንዴት ልንጠቀምበት እንደምንችል የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Central Bikol[bcl]
Idemonstrar kun paano puedeng gamiton an sampol na presentasyon sa An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bulgarian[bg]
Покажи как може да се използва един от примерните уводи от „Нашата служба на Царството“.
Cebuano[ceb]
Ipasundayag kon sa unsang paagi magamit ang presentasyon diha sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Pwomweni me äeä ewe afalafal lon ewe Ach Angangen Afalafala Ewe Mwu.
Czech[cs]
Předveď nabídku jednoho z časopisů podle návrhu v Naší službě Království.
Efik[efi]
Da kiet ke otu uwụtn̄kpọ oro ẹnọde ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn nam wụt nte ẹkpenọde magazine emi.
Greek[el]
Φροντίστε να γίνει επίδειξη που να δείχνει πώς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μια ενδεικτική παρουσίαση από τη Διακονία Μας της Βασιλείας.
English[en]
Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.
Spanish[es]
Demuestre cómo usar una de las presentaciones sugeridas en Nuestro Ministerio del Reino.
Estonian[et]
Näita, kuidas pakkuda ajakirju vastavalt ”Meie Kuningriigiteenistuses” antud soovitustele.
French[fr]
Faites une démonstration de la façon dont on peut utiliser un modèle figurant dans Le ministère du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Ipakita kon paano gamiton ang sampol nga mga presentasyon sa Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Haitian[ht]
Montre fason nou ka itilize youn nan prezantasyon ki nan modèl yo bay nan Ministè Wayòm sa a.
Hungarian[hu]
Mutassátok be, hogyan lehet felhasználni a Királyság-szolgálatunkban javasolt valamelyik felkínálást.
Armenian[hy]
Ցույց տուր, թե ինչպես կարող ենք օգտագործել «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկում տրված մատուցումը։
Indonesian[id]
Pertunjukkan cara menggunakan contoh persembahan dari Pelayanan Kerajaan Kita.
Icelandic[is]
Sýnið hvernig nota má tillögu í Ríkisþjónustunni.
Italian[it]
Dimostrare una delle presentazioni suggerite nel Ministero del Regno.
Japanese[ja]
王国宣教」の証言例をどのように用いることができるかを実演で示す。
Georgian[ka]
წარმოადგინე სამეფო მსახურებაში მოცემული შეთავაზებების ინსცენირება.
Kongo[kg]
Beno sala nsonga sambu na kumonisa mutindu beno lenda sadila nsonga mosi ya kele na Kisalu na Beto ya Kimfumu.
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법 제안을 어떻게 사용할 수 있는지 보여 주는 실연을 한다.
Kwangali[kwn]
Likida omu magano gana tundu mosimbapira soYirugana yetu yoUhompa nava vhura kugaruganesa.
Lithuanian[lt]
Parodyk, kaip pasinaudoti pokalbių pavyzdžiu iš Mūsų Karalystės tarnybos.
Macedonian[mk]
Прикажи како би можело да се употреби некоја од предложените презентации во Нашата служба за Царството.
Norwegian[nb]
Demonstrer hvordan man kan bruke en av de presentasjonene som er foreslått i Vår tjeneste for Riket.
Dutch[nl]
Demonstreer hoe een voorbeeldpresentatie uit Onze Koninkrijksdienst gebruikt kan worden.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho ya kamoo thero ya mohlala yeo e lego ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo e ka dirišwago ka gona.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo chosonyeza mmene tingagwiritsire ntchito ulaliki wa mu Utumiki Wathu wa Ufumu uno.
Papiamento[pap]
Tene un demostrashon pa mustra kon por usa un presentashon sugerí for di Nos Ministerio di Reino.
Polish[pl]
Pokaż, jak posłużyć się propozycją podaną w Naszej Służbie Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Wia kamwomwada ia duwen kitail kak doadoahngki padahk sang Atail Doadoahk Ong Wehio.
Portuguese[pt]
Demonstre como uma apresentação-modelo de Nosso Ministério do Reino pode ser usada.
Ayacucho Quechua[quy]
Reinopaq Servicionchikpi yanapakuykunata servichikuspa qawachiy imayna predicanankumanta.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano werekana ukuntu uburyo bwo gutanguza ibiyago bwo kurabirako dusanga mu Gikorwa dukorera Ubwami bwokoreshwa.
Romanian[ro]
Arătaţi cum se poate folosi o sugestie-model din Serviciul pentru Regat.
Russian[ru]
Покажи, как использовать преподнесение из «Нашего царственного служения».
Slovak[sk]
Predveďte, ako možno použiť vzorovú ponuku z Našej služby Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Na koncu naj oznanjevalca prikažeta, kako bi lahko ponudili vsako od revij, tako da uporabita predlagani predstavitvi v Naši kraljestveni strežbi.
Shona[sn]
Enzanisira kushandiswa kungaita mharidzo yokuenzanisira iri muUshumiri Hwedu hwoUmambo.
Albanian[sq]
Të demonstrohet se si mund të bëhet një prezantim model nga Shërbimi ynë i Mbretërisë.
Serbian[sr]
Na osnovu predloga iz Naše službe za Kraljevstvo prikaži kako se mogu ponuditi časopisi.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan demonstrâsi di e sori fa den preikiman kan gebroiki wan fu den eksempre na ini Wi Kownukondre diniwroko.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa hore ho be le pontšo ea kamoo nehelano e fanoeng e le mohlala Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso e ka sebelisoang kateng.
Swedish[sv]
Demonstrera hur man kan erbjuda en av tidskrifterna med hjälp av ett förslag i Tjänsten för Guds kungarike.
Swahili[sw]
Panga kuwe na onyesho la jinsi mojawapo ya mapendekezo katika Huduma Yetu ya Ufalme linavyoweza kutumiwa.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik hodi uza ezemplu husi Ita-nia Serbisu Reinu nian.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต ชุด หนึ่ง แสดง วิธี ที่ อาจ ใช้ การ เสนอ จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.
Turkmen[tk]
«Hudaýa gullugymyzdaky» hödürleri nädip ulanyp bolýandygyny görkez.
Tagalog[tl]
Ipakita kung paano maaaring gamitin ang mga presentasyon sa Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho ya kafa go ka dirisiwang dikakantsho tse di mo go Tirelo ya Rona ya Bogosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye mboikonzya kubelesyegwa nzila yacikozyanyo iili mu Mulimo Wesu wa Bwami.
Tsonga[ts]
Endla nkombiso wa ndlela leyi swingheniso leswi nga eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo swi nga tirhisiwaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Покажи, як пропонувати кожен журнал, користуючись вступами з «Нашого служіння Царству».
Venda[ve]
Ivhani na musumbedzo wa nḓila ine maambele a tsumbo a re kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso a nga shumiswa ngayo.
Vietnamese[vi]
Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.
Xhosa[xh]
Yenza umboniso wendlela enokusetyenziswa ngayo intshumayelo ecetyiswe kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
Yapese[yap]
Ngan dag rogon ni ngan wereg e gal babyor ney nib puluw ko thin ko babyor rodad ni Machib Ko Gil’ilungun.
Yoruba[yo]
Ṣàṣefihàn bí wọ́n ṣe lè lo ọ̀kan lára àwọn àbá tó wà nínú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa.
Zulu[zu]
Makube nomboniso wokusetshenziswa kwentshumayelo eyisibonelo ekuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso.