Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel, veliteli, musím na vás apelovat, abyste se řídil jeho pokyny.
Greek[el]
Δυστυχώς, Συνταγματάρχα, πρέπει να σας παροτρύνω να κάνετε όπως σας είπε.
English[en]
Unfortunately, Standard Leader, I must urge you to do as he says.
Spanish[es]
lamentablemente, Líder modelo, deberá hacer Io que él diga.
Croatian[hr]
Nažalost, Standard Leader... Moram da vam ukažem da radite što on kaže.
Indonesian[id]
Tapi Leader ST, Saya harus mendorong Anda melakukan yg dia katakan.
Norwegian[nb]
Uheldigvis, Standardtenführer, Jeg ber innstendig om at De gjør som han sier.
Dutch[nl]
Helaas, kolonel, moet ik aandringen dat u doet wat hij zegt.
Polish[pl]
Niestety, panie pułkowniku, muszę nalegać, by robił pan to, co powiedział.
Portuguese[pt]
infelizmente, coronel, devo insistir para que obedeça.
Romanian[ro]
Din păcate, Standard Leader, trebuie să te rog să faci cum zice.
Serbian[sr]
Na žalost, moram vas zamoliti da ga poslušate.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, Albay dediklerine uymanızı ısrarla tavsiye etmeliyim.