Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, ТККТ би проявила интерес към скорошно започване на търговия с продукти на рибовъдството и суроватка, непредназначени за консумация от човека.
Czech[cs]
TCCoC by měla zejména zájem na brzkém zahájení obchodu s farmovými rybami a syrovátkou pro jinou než lidskou spotřebu.
Danish[da]
TCCoC ville især være interesseret i snart at begynde at handle med opdrættede fisk og valle, der ikke skal anvendes til konsum.
German[de]
Die TCCoC wäre insbesondere an der baldigen Aufnahme des Handels mit Fisch aus Zuchtbetrieben und nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmter Molke interessiert.
Greek[el]
Το ΤΚΕΕ θα ενδιαφερόταν να αρχίσει το εμπόριο σύντομα για τα ψάρια ιχθυοτροφείου και τον ορό γάλακτος που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
In particular, the TCCoC would be interested in commencing trade of farm fish and whey for non-human consumption shortly.
Spanish[es]
En concreto, la CCTC estaría interesada en iniciar en breve la comercialización de peces de piscifactoría y suero para consumo no humano.
Estonian[et]
Eelkõige oleks Küprose türgi kaubanduskoda huvitatud alustama peatselt kauplemist kalakasvandusest pärit kala ja muuks kui inimtoiduks mõeldud vadakuga.
Finnish[fi]
Kauppakamari olisi erityisesti kiinnostunut viljellyn kalan ja muun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun heran kaupan aloittamisesta piakkoin.
French[fr]
Elle serait en particulier intéressée par le lancement rapide d'échanges concernant le poisson d'élevage et le lactosérum non destiné à l'alimentation humaine.
Hungarian[hu]
A CTKK különösen a tenyésztett halak és nem emberi fogyasztásra szánt tejsavó kereskedelmének rövid időn belül történő elindításában lenne érdekelt.
Italian[it]
In particolare, la CCTC sarebbe interessata ad avviare a breve il commercio di pesce d’allevamento e siero di latte non destinato all’alimentazione umana.
Lithuanian[lt]
TCCoC pirmiausia norėtų, kad netrukus būtų pradėta prekiauti ūkiuose auginamomis žuvimis ir žmonėms neskirtomis pasukomis.
Latvian[lv]
Konkrēti TCCoC būtu ieinteresēta tuvākajā laikā sākt tirdzniecību ar saimniecībās audzētām zivīm un sūkalām, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, it-TCCoC tkun interessata li dalwaqt jibda l-kummerċ tal-ħut tal-akkwakultura u xorrox għal konsum mhux mill-bniedem.
Dutch[nl]
Meer bepaald wenst de Turks-Cypriotische Kamer van Koophandel eerlang van start te gaan met de handel in kweekvissen en wei.
Polish[pl]
W szczególności Izba Handlowa Turków Cypryjskich byłaby zainteresowana szybkim rozpoczęciem handlu rybami z gospodarstw rybackich i serwatką nieprzeznaczoną do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
A CCCT estaria em especial interessada no lançamento rápido de trocas comerciais relativamente ao peixe de aquicultura e soro de leite não destinado à alimentação humana.
Romanian[ro]
CCCT ar fi în special interesată de demararea rapidă a schimburilor comerciale cu pești de crescătorie și zer nedestinat consumului uman.
Slovak[sk]
Turecko-cyperská obchodná komora by mala predovšetkým záujem o rýchle začatie obchodu s chovnými rybami a srvátkou určenou na inú než ľudskú konzumáciu.
Slovenian[sl]
Zlasti je zainteresirana za čim prejšnji začetek trgovine s farmsko gojenimi ribami in sirotko, ki ni namenjena prehrani ljudi.
Swedish[sv]
I synnerhet skulle den turkcypriotiska handelskammaren vara intresserad av att inleda handel med odlad fisk och vassle för foder inom kort.