Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на години експертите казват, че европейският бюджет не е гъвкав, че това обезсилва Европейския съюз.
Czech[cs]
Řadu let odborníci říkají, že evropský rozpočet je nepružný a že to je důvod, proč jsou pravomoci Evropské unie omezené.
Danish[da]
I årevis har eksperter sagt, at det europæiske budget er ufleksibelt, og at det er årsagen til, at EU er handlingslammet.
German[de]
Seit Jahren sagen Experten, der europäische Haushalt sei unflexibel, dass er es sei, der die Europäische Union zu einer lahmen Ente mache.
English[en]
For years, experts have been saying that the European budget is inflexible, that this is what renders the European Union a lame duck.
Spanish[es]
Los expertos llevan años afirmando que el presupuesto europeo es inflexible, que esto es lo que hace que la Unión Europea sea un fracaso.
Estonian[et]
Aastaid on eksperdid öelnud, et Euroopa Liidu eelarve on jäik, et just see teeb EList hädavarese.
Finnish[fi]
Vuosien ajan asiantuntijat ovat sanoneet, että EU:n talousarvio on joustamaton, että juuri siksi Euroopan unioni on toimintakyvytön.
French[fr]
Pendant des années, les experts ont affirmé que le budget européen était inflexible, que c'est ce qui fait de l'Union européenne un canard boiteux.
Hungarian[hu]
Évek óta mondják a szakemberek, hogy rugalmatlan az európai költségvetés, az Európai Unió ettől béna kacsa.
Italian[it]
Gli esperti ripetono da anni che il bilancio europeo è inflessibile, che è questo che paralizza l'Unione europea.
Latvian[lv]
Jau gadiem eksperti ir teikuši, ka Eiropas budžets nav elastīgs, un tas ir padarījis Eiropas Savienību par neveiksminieci.
Dutch[nl]
Al jaren zeggen de experts dat de Europese begroting onflexibel is en dat de Europese Unie daardoor vleugellam is.
Polish[pl]
Eksperci mówią od lat, że europejski budżet jest nieelastyczny i że to właśnie czyni z Unii Europejskiej bankruta.
Portuguese[pt]
Há anos que os especialistas afirmam que o orçamento europeu é inflexível, e que é isso que faz da União Europeia um pato manco.
Romanian[ro]
De ani de zile experții spun că bugetul european nu este flexibil, că asta face din Uniunea Europeană un eșec.
Slovak[sk]
Odborníci už roky hovoria, že európsky rozpočet nie je flexibilný, že práve to robí z Európskej únie chudáka.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki že več let govorijo, da je evropski proračun neprilagodljiv, da Evropska unija zaradi tega v igri ne more zmagati.
Swedish[sv]
I åratal har experterna sagt att EU:s budget är stelbent, att den gör EU till en halt anka.