Besonderhede van voorbeeld: -8406576906875876796

Bulgarian

искове, произтичащи от спасяване на имущество и суброгиране;

Czech

i) pohledávky vzniklé z prodeje zachráněných zbytků nebo z regresních nároků;

Danish

i) tilgodehavender som foelge af restvaerdier eller subrogation

German

i) Forderungen aus Ansprüchen aus Ersatzleistungen und Rückgriffsforderungen;

Greek

θ) απαιτήσεις λόγω διάσωσης ή υποκατάστασης

English

(i) claims arising out of salvage and subrogation;

Spanish

i) créditos derivados de operaciones de salvamento y subrogación;

Estonian

i) varapäästmisest ja subrogatsioonist tulenevad nõuded;

Finnish

i) pelastetusta omaisuudesta tai sijaantulosta aiheutuvat saatavat,

French

i) créances à la suite d'un sauvetage ou par subrogation;

Croatian

potraživanja koja proizlaze iz spašavanja vrijednosti imovine i subrogacije,

Hungarian

i) mentésből és követelésátruházásból származó követelések;

Italian

i) crediti a seguito di salvataggio o per surrogazione;

Lithuanian

i) reikalavimai, susiję su juridinės nuosavybės teisių į apdraustą turtą įsigijimu arba draudiko teise perimti draudėjo teises trečiojo asmens atžvilgiu (subrogacija);

Latvian

i) prasījumi, kas rodas sakarā ar īpašumu izglābšanu un atteikšanos no tiesībām;

Maltese

(i) pretensjonijiet li joriġinaw mis-salvataġġ u s-subrogazzjoni;

Dutch

i) vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie;

Polish

i) wierzytelności z tytułu sprzedaży odzyskanego mienia i subrogacji;

Portuguese

i) Dívidas a cobrar decorrentes de direitos de salvados e sub-rogação;

Romanian

creanțe în urma unei salvări sau prin subrogare;

Slovak

i) pohľadávky vyplývajúce z náhradných plnení a nadobudnutia práv poistenca voči tretím osobám;

Slovenian

(i) terjatve, ki izhajajo iz vračunane vrednosti in prenosa odškodninskih pravic,

Swedish

i) fordringar som härrör från räddning och subrogation,