Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص أحببته مؤخراً يكون إما مشعوذ ، أو شبح أو شخص غير موجود دائماً مثل ، ليو
Bulgarian[bg]
Изглежда всеки мъж, когото съм харесвала напоследък, или е магьосник, или призрак, или недостъпен, като Лео.
Czech[cs]
Zdá se, že každý kdo se mi líbil, byl buď zaklínač, duch nebo někdo nějak jinak pro mě nedostupný.
German[de]
Es scheint so, als wäre jeder Mann, mit dem ich in letzter Zeit aus war, entweder ein Warlock, ein Geist, oder nicht zu haben, wie Leo.
English[en]
It seems like every guy I've liked lately has been either a warlock, a ghost or otherwise unavailable, like Leo.
Spanish[es]
Parece que los chicos con los que he salido últimamente eran demonios, fantasmas o no estaban disponibles, como Leo.
Estonian[et]
Lihtsalt tundub, et iga mees kes mulle hiljuti on meeldinud, on kas sorts, vaim või lihtsalt mittesaadaval, nagu Leo.
French[fr]
On dirait que tous les derniers mecs qui m'ont plu étaient des démons, des fantômes ou pas disponibles, comme Léo.
Italian[it]
Sembra che ogni ragazzo che mi è piaciuto ultimamente fosse uno stregone, un fantasma o uno già impegnato, come Leo.
Dutch[nl]
Alle mannen op wie ik op val, zijn zwarte magiërs... geesten of anderszins onbeschikbaar.
Polish[pl]
Po prostu każdy facet, którego poznam okazuje się, być czarownikiem, duchem albo nieosiągalnym jak Leo.
Portuguese[pt]
Parece que... os garotos de que eu gosto são... ou bruxos do mal, ou fantasmas, ou indisponíveis, como Leo.
Romanian[ro]
Se pare că orice tip de care mi-a plăcut în ultimul timp era ori demon, ori fantomă sau era indisponibil, ca Leo.
Slovenian[sl]
Videti je, kot katerikoli moški mi je bil všeč, je bil ali demon ali duh ali pa samo nerazpoložljiv, kot recimo Leo.
Serbian[sr]
Čini mi se, da je svaki momak koji mi se svideo u poslednje vreme, bio veštac, duh ili nedostupan, poput Lea.
Turkish[tr]
Son zamanlarda hoşlandığım bütün erkekler ya büyücü, ya hayalet ya da müsait değil, Leo gibi.