Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей това ме дразни!
Bosnian[bs]
To me ljuti!
English[en]
Oh, see, now, that pisses me off!
Spanish[es]
Miren, ahora, ¡ eso me molesta!
Finnish[fi]
Tuo suututtaa minua.
French[fr]
Ça, ça me fait chier!
Croatian[hr]
Oh, vidi, sad, to me izluđuje!
Hungarian[hu]
Látjátok, ez rohadtul felbosszant!
Italian[it]
Vedete, questo mi fa incazzare!
Norwegian[nb]
Dette gjør meg rasende!
Dutch[nl]
Kijk, dat maakt me zo nijdig.
Polish[pl]
Właśnie to mnie wkurza!
Portuguese[pt]
Isso me irrita!
Romanian[ro]
Vedeţi, acum, asta mă scoate din sărite!
Slovak[sk]
No, vidíte, toto má vytáča!
Slovenian[sl]
To me jezi!
Serbian[sr]
To me ljuti!
Turkish[tr]
Oh, görüyor musun şimdi sinirlendim!