Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Het ek God my vriend gemaak?’
Arabic[ar]
‹هل جعلتُ الله صديقي؟›
Cebuano[ceb]
‘Gihimo Ko ba ang Diyos nga Akong Higala?’
Czech[cs]
‚Udělal jsem si z Boha přítele?‘
Danish[da]
’Har jeg gjort Gud til min ven?’
German[de]
Habe ich mir Gott zum Freund gemacht?
Greek[el]
‘Έχω Κάνει τον Θεό Φίλο μου;’
English[en]
‘Have I Made God My Friend?’
Spanish[es]
“¿He hecho de Dios mi amigo?”
Finnish[fi]
’Olenko tehnyt Jumalasta ystäväni?’
French[fr]
‘Ai- je fait de Dieu mon ami?’
Croatian[hr]
‘Jesam li učinio Boga svojim prijateljem?’
Hungarian[hu]
’Barátommá tettem-e Istent?’
Indonesian[id]
’Apakah Saya Sudah Menjadikan Allah Sahabat Saya?’
Iloko[ilo]
‘Pinagbalinko Aya a Gayyemko ti Dios?’
Italian[it]
‘Ho fatto di Dio il mio amico?’
Japanese[ja]
『神を友としているだろうか』
Korean[ko]
‘하나님을 벗으로 삼았는가?’
Malagasy[mg]
‘Nanao an’i Jehovah ho namako ve aho?’
Malayalam[ml]
‘ഞാൻ ദൈവത്തെ എന്റെ സ്നേഹിതനാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?’
Norwegian[nb]
’Har jeg gjort Gud til min venn?’
Dutch[nl]
’Heb ik God tot mijn vriend gemaakt?’
Nyanja[ny]
‘Kodi Ndapanga Mulungu Kukhala Bwenzi Langa?’
Polish[pl]
Czy zaprzyjaźniłem się z Bogiem?
Portuguese[pt]
‘Já Fiz de Deus o Meu Amigo?’
Slovak[sk]
‚Urobil som Boha svojím priateľom?‘
Slovenian[sl]
’Ali je Bog moj prijatelj‘
Shona[sn]
‘Ndati Ndaita Mwari Shamwari Yangu Here?’
Serbian[sr]
’Da li sam učinio Boga svojim prijateljem?‘
Southern Sotho[st]
‘Na ke Entse Molimo Motsoalle oa Ka?’
Swedish[sv]
”Har jag gjort Gud till min vän?”
Swahili[sw]
‘Nimemfanya Mungu Kuwa Rafiki Yangu’
Tamil[ta]
‘கடவுளை என்னுடைய சிநேகிதராக ஆக்கியிருக்கிறேனா?’
Telugu[te]
‘నేను దేవున్ని నా మిత్రునిగా చేసికొన్నానా?’
Thai[th]
‘ฉัน ทํา ให้ พระเจ้า เป็น เพื่อน ของ ฉัน ไหม?’
Tagalog[tl]
‘Ginawa Ko bang Aking Kaibigan ang Diyos?’
Tswana[tn]
‘A Ke Dirile Modimo Tsala ya Me?’
Tahitian[ty]
‘O te Atua anei to ’u hoa?’
Xhosa[xh]
‘Ngaba UThixo Ndimenze Umhlobo Wam?’
Chinese[zh]
‘我已经与上帝为友吗?’
Zulu[zu]
‘Ingabe Sengimenzile UNkulunkulu Umngane Wami?’