Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да приемем тази резолюция и затова трябва и да подкрепим опитите на президента на Литва да спре случващото се.
Czech[cs]
Proto musíme schválit toto usnesení a proto musíme podpořit snahy litevské prezidentky zastavit tento proces.
Danish[da]
Derfor skal vi vedtage denne beslutning, og derfor skal vi støtte den litauiske præsidents forsøg på at standse det, der sker.
German[de]
Deshalb müssen wir diese Entschließung verabschieden und auch die Präsidentin von Litauen bei ihrem Versuch unterstützen, die derzeitige Entwicklung aufzuhalten.
Greek[el]
Γι' αυτό πρέπει να εγκρίνουμε το συγκεκριμένο ψήφισμα, και γι' αυτό πρέπει επίσης να υποστηρίξουμε τις προσπάθειες της προέδρου της Λιθουανίας να εμποδίσει αυτές τις εξελίξεις.
English[en]
That is why we need to pass this resolution and that is why we also need to support the attempts by the President of Lithuania to stop what is happening.
Spanish[es]
Por esta razón tenemos que aprobar esta Resolución y, asimismo, apoyar los intentos de la Presidenta de Lituania de poner fin a lo que esta ocurriendo.
Estonian[et]
Seetõttu peame selle resolutsiooni vastu võtma ja seetõttu peame toetama ka Leedu presidendi püüdlusi peatada seda, mis on toimumas.
Finnish[fi]
Tästä syystä meidän on hyväksyttävä tämä päätöslauselma ja tästä syystä meidän on myös tuettava Liettuan presidentin pyrkimyksiä tämän lakialoitteen pysäyttämiseksi.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons faire adopter cette résolution, et c'est également pourquoi nous devons soutenir la présidente lituanienne dans ses efforts visant à mettre fin à tout cela.
Hungarian[hu]
Ezért kell elfogadnunk ezt az állásfoglalást, és ezért kell támogatnunk a litván elnök azon törekvését, hogy gátat szabjon az eseményeknek.
Italian[it]
Per questo dobbiamo approvare la risoluzione e sostenere gli sforzi del Presidente della Lituania per fermare quanto sta accadendo.
Lithuanian[lt]
Todėl turime priimti šią rezoliuciją ir paremti Lietuvos Prezidentės bandymą sustabdyti tai, kas vyksta.
Dutch[nl]
Daarom moeten we deze resolutie aannemen en daarom moeten we de inspanningen van de president van Litouwen ook steunen om een einde te maken aan wat er nu gaande is.
Polish[pl]
Właśnie dlatego musimy przyjąć przedmiotową rezolucję i właśnie z tego powodu musimy również wesprzeć podjęte przez panią prezydent Litwy próby położenia kresu temu, co obecnie ma miejsce.
Portuguese[pt]
É por isso que precisamos de aprovar esta resolução e é por isso que também precisamos de apoiar as tentativas da Presidente da Lituânia de pôr termo ao que está a acontecer.
Romanian[ro]
De aceea va trebui să adoptăm această rezoluţie şi de aceea trebuie să sprijinim şi încercările preşedintei Lituaniei de a opri ceea ce se întâmplă acum.
Slovak[sk]
Preto potrebujeme prijať toto uznesenie a preto potrebujeme aj podporiť pokusy litovskej prezidentky zastaviť to, čo sa deje.
Slovenian[sl]
Zato moramo sprejeti to resolucijo in zato moramo podpreti poskuse litovske predsednice, da zaustavi to, kar se dogaja.
Swedish[sv]
Därför måste vi anta resolutionen, och det är också därför som vi måste stödja de försök som Litauens president har gjort för att stoppa det som pågår.