Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лупи, подемни машини, сметачни линии, скали за рисуване, комплект гимнастически уреди в спортна зала и измервателни инструменти, увеличителни стъкла и апарати за уголемяване, лупи, комплект гимнастически уреди в спортна зала и научни инструменти, навигации, земемер, фотографски, кинематографски, оптични, претегляне, измерване, сигнализиране, наблюдение, съхранение и обучение, по-специално компаси и аксесоари за компаси
Czech[cs]
Lupy, přepravníky, logaritmická pravítka, škála pro kreslení, přístroje a nástroje pro měření, lupy a zvětšovací čočky, nože na otevírání dopisů s lupou, přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu, záchranu nebo přístroje pro vyučování, zejména kompasy a příslušenství pro kompasy
Danish[da]
Forstørrelsesglas, vinkelmålere, regnestokke, tegnemålestokke, måleapparater og -instrumenter, lupper og forstørrelsesglas, brevåbnere med lupper, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og til undervisning, særlig kompasser og tilbehør til kompasser
German[de]
Lupen, Winkelmesser, Rechenschieber, Zeichenmaßstäbe, Messapparate und -instrumente, Lupen und Vergrößerungsgläser, Brieföffner mit Lupe, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, insbesondere Zirkel und Zubehör für Zirkel
Greek[el]
Μεγεθυντικοί φακοί, μοιρογνωμόνια, λογαριθμικοί κανόνες, κλίμακες σχεδίου, συσκευές και όργανα μέτρησης, φακοί μεγέθυνσης, χαρτοκόπτες εφοδιασμένοι με μεγεθυντικό φακό, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, επιβλεψης, διάσωσης και διδασκαλίας και, ειδικότερα, διαβήτες σχεδίου και εξαρτήματα για διαβήτες
English[en]
Magnifying glasses, protractors, slide-rules, drawing scales, measuring apparatus and instruments, magnifying lens and magnifiers, paper knives with magnifying glass, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking, life-saving and teaching apparatus and instruments, in particular compasses and accessories for compasses
Spanish[es]
Lupas, transportadores, reglas de cálculo, escalas para dibujar, aparatos e instrumentos de medida, lupas y lentes de aumento, abrecartas con lupa, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de vigilancia, de salvamento y de enseñanza, en particular compases y accesorios para compases
Estonian[et]
Luubid, konveierid, arvutuslükatid, mõõteseadmed ja -riistad, suurendusklaasid, läätsed, luubiga kirjaavajad, teadus-, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, häire-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, eelkõige kompassid ja nende tarvikud
Finnish[fi]
Suurennuslasit, astelevyt, laskutikut, viivaimet piirtämiseen, mittauslaitteet ja -kojeet, suurennuslasit ja suurentavat linssit, suurennuslasilla varustetut paperiveitset, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, erityisesti kompassit ja kompassien tarvikkeet
French[fr]
Loupes, transporteurs, règles à calcul, échelles à dessiner, appareils et instruments de mesure, loupes et lentilles, ouvre-lettre avec loupe, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de surveillance, de sauvetage et d'enseignement, en particulier compas et accessoires pour compas
Hungarian[hu]
Felnagyító üvegek, szállítószalagok, logarlécek, ácsvonalzók, famérő lécek, mérőkészülékek, felnagyító üvegek és nagyítók, nagyítós levélnyitók, tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súly-, egyéb mérő-, jelző-, felügyeleti, életmentő és oktatási készülékek és berendezések, különösen körzők és körzőkhöz való tartozékok
Italian[it]
Lenti d'ingrandimento, trasportatori, regoli calcolatori, scale per disegnare, apparecchi e strumenti di misura, lenti d'ingrandimento, tagliacarte con lente d'ingrandimento, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di sorveglianza, di salvataggio e d'insegnamento, in particolare compassi e accessori per compassi
Lithuanian[lt]
Padidinamieji stiklai, konvejeriai, skaičiavimo liniuotės, piešimo gama, matavimo aparatai ir prietaisai, lupos ir padidinamieji lęšiai, vokų atidarymo prietaisai su padidinamaisiais stiklais, moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, stebėjimo, gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, ypač kompasai ir kompasų priedai
Latvian[lv]
Lupas, konveijeri, logaritmiskie lineāli, mērogi, mērīšanas ierīces un instrumenti, lupas un palielināmās lēcas, vēstuļu naži ar lupu, zinātnes, kuģniecības, ģeodēzijas, fotografēšanas, kinematogrāfijas, optikas, svēršanas, mērīšanas, paziņojumu sūtīšanas, uzraudzīšanas, glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti, proti, cirkuļi un cirkuļu piederumi
Maltese[mt]
Magnifiers, trasportaturi, rigi biż-żurżieqa, skala għat-tpinġija, apparat u strumenti tal-kejl, magnifiers u lenti għat-tkabbir, taljakarti bil-magnifiers, apparat u strumenti xjentifiċi, żraben tal-baħar, stimi, apparat fotografiku, apparat ċinematografiku, apparat u strumenti ottiċi, apparat u strumenti ta' l-użin, servizzi ta' kalibrazzjoni, trasmissjoni ta' messaġġi, ta' sigurta', ta' salvataġġ u ta' tagħlim, b'mod partikolari boxxli u aċċessorji għal boxxli
Dutch[nl]
Loepen, transporteurs, rekenlinialen, schaalstokken, meettoestellen en -instrumenten, loepen en vergrootglazen, briefopeners met loep, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle-, reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, met name passers en accessoires voor passers
Polish[pl]
Lupy, kątomierze, suwaki logarytmiczne, podziałki rysunkowe, sprzęt i urządzenia pomiarowe, lupy i szkła powiększające, noże do rozcinania kartek z lupą, sprzęt i urządzenia naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru masy, pomiarowe, sygnalizacyjne, nadzorcze, ratunkowe i dydaktyczne, zwłaszcza cyrkle i akcesoria do cyrkli
Portuguese[pt]
Lupas, transportadores, réguas de cálculo, escalas para desenho, aparelhos e instrumentos de medida, lupas e lupas, abre-cartas com lupa, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de vigilância, de salvamento e de ensino, em particular compassos e acessórios para compassos
Romanian[ro]
Lupe, raportoare, rigle de calcul, scări de desen, aparate şi instrumente de măsură, lupe şi lentile pentru mărirea imaginii, deschizătoare de scrisori cu lupă, aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de supraveghere, de salvare şi de predare, în special compasuri şi accesorii pentru compasuri
Slovak[sk]
Lupy, dopravníky, logaritmické pravítka, merítka na výkresy, prístroje a meracie prístroje, lupy a zväčšovacie sklá, nože na listy s lupou, vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, dozorné, ochranné a učebné prístroje a nástroje, a to obzvlášť kompasy a doplnky ku kompasom
Slovenian[sl]
Lupe, transportni trakovi, logaritemska računala, risalna merila, merilni aparati in instrumenti, lupe in povečevalna stekla, odpiralec pisem z lupo, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, nadzorni, reševalni ter učni aparati in instrumenti, predvsem šestila in dodatki za šestila
Swedish[sv]
Förstoringsglas, transportörer (maskiner), räknestickor, teckningslinjaler, apparater och mätinstrument, förstoringsglas och förstoringsglas, brevknivar med förstoringsglas, apparater och vetenskapliga instrument, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska apparater och instrument, optiska, för vägning, mätning, signalering, övervakning, livräddning och undervisning, speciellt kompasser och tillbehör för kompasser