Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gobyernong U.S. nakahimo usab, sa walo ra ka tuig, sa pagkahimong kinadak-ang tigpautang sa kalibotan ngadto sa kinadak-ang mangungutang sa internasyonal nga patigayon niini.
Danish[da]
Fra at være verdens største långiver har den amerikanske regering på blot otte år formået at blive verdens største låntager i sit økonomiske samkvem med omverdenen.
German[de]
Die US-Regierung hat es im internationalen Handel in nur acht Jahren vom größten Gläubiger zum größten Schuldner der Welt gebracht.
Greek[el]
Η κυβέρνηση των Η.Π.Α. επίσης έχει καταφέρει μέσα σε οχτώ μόνο χρόνια να γίνει, από μεγαλύτερος πιστωτής του κόσμου, ο μεγαλύτερος χρεώστης στις διεθνείς του συναλλαγές.
English[en]
The U.S. government has also managed, in just eight years, to go from being the world’s largest creditor to its biggest debtor in its international trade.
Spanish[es]
En solo ocho años el gobierno de Estados Unidos también ha conseguido pasar de ser el mayor acreedor del mundo a ser el mayor deudor del comercio internacional.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain valtio on onnistunut muuttumaan muutamassa vuodessa maailman suurimmasta velkojasta sen suurimmaksi velalliseksi ulkomaankaupassaan, eikä siihen tarvittu sen enempää kuin kahdeksan vuotta.
French[fr]
En huit ans seulement, le gouvernement américain est passé du rang de premier créancier du monde à celui de premier débiteur du marché international.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod lamang sang walo ka tuig, ang pangulohan sang E.U. nga amo ang labing daku nga manugpautang nangin labing daku nga manug-utang.
Italian[it]
Anche il governo degli Stati Uniti, che nel commercio internazionale era il più grande creditore del mondo, è riuscito, in appena otto anni, a diventare il più grande debitore.
Japanese[ja]
米国政府も,国際貿易において世界最大の債権国であったのが,わずか8年の間に世界最大の債務国に伸し上がりました。
Korean[ko]
미국 정부는 또한 국제 무역 분야에서, 단지 8년 만에, 세계 최대의 채권국에서 세계 최대의 채무국으로 탈바꿈하였다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske stat har også i løpet av bare åtte år prestert å forvandle seg fra å være verdens største kreditor til å bli dens største debitor i internasjonal handel.
Dutch[nl]
De Amerikaanse regering heeft het ook klaargespeeld om met haar internationale handel in slechts acht jaar tijd van de grootste crediteur ter wereld de grootste debiteur te worden.
Portuguese[pt]
O Governo dos EUA também conseguiu, em apenas oito anos, deixar de ser o maior credor mundial para ser o maior devedor, em seu comércio internacional.
Swedish[sv]
Den amerikanska regeringen har också lyckats med ett annat konststycke: från att ha varit världens största borgenär har den på bara åtta år övergått till att vara den största gäldenären i den internationella handeln.
Tagalog[tl]
Nagawa rin ng gobyerno ng E.U., sa loob lamang ng walong taon, na bumaligtad sa pagiging pinakamalaking tagapagpautang ng daigdig tungo sa pagiging pinakamalaking mangungutang sa larangan ng internasyonal na kalakalan.
Chinese[zh]
美国政府在短短的8年之内已从世界的最大债权人摇身一变成为国际贸易上最大的欠债者。