Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ليس كثير الضرب لزوجاته يغني بصوت جَهوري
Bulgarian[bg]
Не бие много жени, пее много силно.
Bosnian[bs]
Nije baš imao žena, peva veoma glasno.
Czech[cs]
Málo bije ženy, zpívá hodně nahlas.
Danish[da]
Ikke meget slår squaws, synger meget højt.
German[de]
Schlägt seine Squaws nicht viel, singt sehr laut.
Greek[el]
Όχι πολλές γυναίκες, τραγουδάει δυνατά.
English[en]
Not much beat squaws, sings very loud.
Spanish[es]
No pega mucho a sus mujeres, canta muy alto.
Finnish[fi]
Ei hakkaa vaimojaan paljoa, laulaa kovalla äänellä.
Hungarian[hu]
Nem üti nagyon asszonyt, énekel hangosan.
Georgian[ka]
ნვ ბთვ მნჲდჲ ზვნთ, ოვვ მნჲდჲ ჟთლნჲ.
Norwegian[nb]
Slår ikke konene sine mye, synger veldig høyt.
Dutch[nl]
Slaat zijn squaws niet veel, zingt heel hard.
Polish[pl]
Mało bije squaw, głośno śpiewać.
Portuguese[pt]
Não bate muito mulheres, canta alto.
Romanian[ro]
Nu prea bate femei, e doar gălăgios.
Slovenian[sl]
Ni še imel veliko žensk, je zelo glasen pevec.
Serbian[sr]
Nije baš imao žena, peva veoma glasno.
Swedish[sv]
Han slår inte sina kvinnor, sjunger högt.
Turkish[tr]
Karılarını fazla dövmez, sesi çok gürdür.
Vietnamese[vi]
Không đánh vợ nhiều, hát rất lớn.