Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse dokumenter er tilstrækkeligt eksplicitte til fjerne enhver seriøs tvivl om realiteten af de faktiske forhold, der er bebrejdet sagsøgeren.
German[de]
Diese Unterlagen sind so eindeutig, dass die Vorwürfe nicht ernsthaft bestritten werden können.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά είναι αρκούντως σαφή, ώστε να αποκλείουν κάθε σοβαρή αμφισβήτηση του υποστατού των περιστατικών που του προσάπτονται.
English[en]
Those documents are sufficiently explicit to rule out any serious denial of the facts complained of.
Spanish[es]
Dichos documentos son suficientemente explícitos para desestimar toda imputación seria sobre la realidad de los hechos reprochados.
Finnish[fi]
Nämä asiakirjat ovat riittävän yksityiskohtaisia, jotta voitaisiin hylätä kaikki vastaväitteet siitä, että väitettyjä tekoja ei olisi todellisuudessa tapahtunut.
French[fr]
Ces pièces sont suffisamment explicites pour écarter toute contestation sérieuse au sujet de la réalité des faits reprochés.
Italian[it]
Tali documenti sono sufficientemente espliciti per escludere qualsiasi contestazione seria in merito alla realtà dei fatti contestati.
Dutch[nl]
Die stukken zijn voldoende expliciet om elke betwisting met betrekking tot de ten laste gelegde feiten te kunnen weerleggen.
Portuguese[pt]
Estes documentos são suficientemente explícitos para afastar qualquer contestação séria quanto à veracidade dos factos imputados.
Swedish[sv]
Dessa handlingar är tillräckligt explicita för att vederlägga alla seriösa invändningar mot att de påtalade handlingarna faktiskt ägt rum.