Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die besmetting na een van die oë versprei, kan dit die gesigsvermoë ernstig aantas en blindheid veroorsaak.
Arabic[ar]
وإذا امتد الخمج الى احدى العينين، يمكن ان يؤثر ذلك في البصر على نحو خطير ويمكن ان يسبِّب العمى.
Cebuano[ceb]
Kon ang impeksiyon mokaylap ngadto sa mata, kini grabeng makaapekto sa panan-aw ug mopahinabog pagkabuta.
Czech[cs]
Rozšíří-li se infekce do oka, může dojít k závažnému poškození zraku a ke slepotě.
Danish[da]
Hvis infektionen breder sig til et øje kan den skade synet og i nogle tilfælde forårsage blindhed.
German[de]
Greift die Gürtelrose auf ein Auge über, kann das Sehvermögen schwer beeinträchtigt werden, der Patient erblindet womöglich sogar.
Greek[el]
Αν η λοίμωξη επεκταθεί στο μάτι, αυτό μπορεί να βλάψει σοβαρά την όραση και μπορεί να προκαλέσει τύφλωση.
English[en]
If the infection spreads to an eye, this can seriously affect eyesight and can cause blindness.
Spanish[es]
Si la infección se extiende al ojo, puede perjudicar seriamente la visión e incluso producir ceguera.
Finnish[fi]
Jos tulehdus leviää silmään, se voi vaikuttaa vakavin seurauksin näköön ja johtaa silmän sokeutumiseen.
Hiligaynon[hil]
Kon ang impeksion nagalapta sa mata, mahimo ini makaepekto sing malubha sa panulok kag mahimo tunaan sing pagkabulag.
Croatian[hr]
Ukoliko se infekcija proširi po oku, može ozbiljno utjecati na vid te može uzrokovati sljepoću.
Hungarian[hu]
Amennyiben a fertőzés a szemre is kiterjed, az súlyos hatással lehet a látóképességre, és vakságot is okozhat.
Iloko[ilo]
No agramaram ti impeksion iti mata, nakaro la ketdi ti panangapektar daytoy iti panagkita ken mabalin a pakaigapuan ti pannakabulsek.
Italian[it]
Se l’infezione si estende all’occhio, può compromettere gravemente la vista e anche provocare cecità.
Japanese[ja]
感染が目に広がったなら,視力に重大な影響が及び,失明することもあります。
Korean[ko]
감염 부위가 눈으로 번지게 되면, 시력에 심각한 영향을 주어 실명을 일으킬 수도 있다.
Malayalam[ml]
അണുബാധ കണ്ണിലേക്കു വ്യാപിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് കാഴ്ചശക്തിയെ ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചേക്കാം, അന്ധതയ്ക്കും ഇടയാകാം.
Norwegian[nb]
Hvis infeksjonen sprer seg til et øye, kan det få alvorlige følger for synet, og det kan føre til blindhet.
Dutch[nl]
Als de infectie zich tot een oog uitbreidt, kan dit het gezichtsvermogen ernstig aantasten en blindheid veroorzaken.
Polish[pl]
Zakażenie oka może poważnie uszkodzić wzrok, a nawet spowodować ślepotę.
Portuguese[pt]
Se a infecção atingir um dos olhos, isso pode afetar gravemente a visão e causar cegueira.
Romanian[ro]
Dacă infecţia se întinde la ochi, atunci vederea poate fi grav afectată şi se poate ajunge la orbire.
Slovak[sk]
Keď sa infekcia rozšíri do oka, môže vážne postihnúť zrak a zapríčiniť slepotu.
Slovenian[sl]
Če se infekcija razširi na oko, ga lahko resno prizadene in povzroči slepoto.
Serbian[sr]
Ukoliko se infekcija proširi do oka, to može ozbiljno pogoditi vid i može izazvati slepilo.
Swedish[sv]
Om infektionen sprider sig till regionen kring ena ögat, kan den allvarligt påverka synen och leda till blindhet.
Swahili[sw]
Ikiwa ambukizo laenea jichoni, hili laweza kuathiri mwono wa jicho vibaya sana na laweza kusababisha upofu.
Tamil[ta]
நோய் கண்ணுக்குப் பரவுமானால், இது கண்பார்வையைக் கவலைக்குரிய விதமாக பாதித்து குருடாக்கிவிடக்கூடும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఈ వ్యాధి కంటికి సోకితే, అది కనుదృష్టిపై తీవ్రమైన ప్రభావం కలుగజేసి, గ్రుడ్డితనం కలిగించగలదు.
Thai[th]
ถ้า เชื้อ ลาม ไป ถึง ตา อาจ กระทบ กระเทือน สายตา อย่าง รุนแรง และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ตา บอด ได้.
Tagalog[tl]
Kung ang impeksiyon ay kumalat sa mata, malubha nitong maaapektuhan ang paningin at maaaring maging sanhi ng pagkabulag.
Turkish[tr]
Enfeksiyon göze sıçrarsa, görme yeteneğini ciddi olarak etkileyip körlüğe yol açabilir.
Chinese[zh]
感染若扩散至眼部,这会严重影响视力,甚至可以导致失明。
Zulu[zu]
Uma leligciwane lidlulela ehlweni, lokhu kungalithinta kakhulu ikhono lokubona futhi kungabangela ubumpumputhe.