Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je to jedini put kad sam stala na pozornicu.
Czech[cs]
Jediný čas, kdy jsem byla na pódiu, před zraky celé školy.
English[en]
due to the severe case of flop sweats I got during debate club finals, the one and only time I was onstage in front of the whole school.
Spanish[es]
debido al grave caso de transpiración durante las finales del club de debate, la única vez que estuve en el escenario delante de todo el instituto.
Croatian[hr]
zbog teškog slučaja od flop trenirku sam dobio tijekom debatni klub finalu, jedan i jedini put sam bio na pozornici ispred cijele škole.
Dutch[nl]
als gevolg van de ernstige geval van flop zweten die ik kreeg tijdens het debat club finale, de ene en enige keer dat ik op het podium stond voor van de hele school.
Polish[pl]
z powodu ciężkiego przypadku plam potu, jakie miałam podczas finału debat klubowych, jeden jedyny raz występowałam na scenie przed całą szkołą.
Portuguese[pt]
A única vez que estive no palco, na frente do colégio todo.