Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er blevet udviklet en hybrid struktur, som blander forfatningsmæssige principper med praktiske politikker, og den åbner mulighed for, at ukontrollable EU-tjenestemænd kan fortolke den på utallige måder.
German[de]
Es wurde ein hybrides Gebilde entwickelt, das Verfassungsprinzipien mit praktischer Politik vermengt und Interpretationen durch unkontrollierbare EU-Beamte breiten Raum lässt.
English[en]
A hybrid structure mixing constitutional principles with practical policies has been developed, opening up boundless scope for interpretation by uncontrollable EU officials.
Spanish[es]
Se ha elaborado una estructura híbrida en la que se mezclan principios constitucionales y políticas prácticas, que abre un ámbito ilimitado a la interpretación por funcionarios europeos no sometidos a control alguno.
Finnish[fi]
Kyhätyssä rakennelmassa on risteytetty perustuslailliset periaatteet ja käytännön politiikka, ja se tarjoaa rajattomasti tulkinnan mahdollisuuksia valvonnan ulkopuolella oleville EU:n virkamiehille.
French[fr]
Une structure hybride mélangeant les principes constitutionnels et les politiques pratiques s’est développée, ouvrant un champ d’interprétation sans limite aux responsables européens incontrôlables.
Italian[it]
E’ stata messa a punto una struttura ibrida che miscela principi costituzionali e politiche pratiche, spalancando le porte all’interpretazione da parte di funzionari europei che non possono essere controllati.
Dutch[nl]
Door constitutionele beginselen te vermengen met praktisch beleid is er een heterogene structuur ontwikkeld, die oncontroleerbare EU-functionarissen grenzeloze mogelijkheden tot interpretatie biedt.
Portuguese[pt]
Desenvolveu-se uma estrutura híbrida, misturando princípios constitucionais com políticas práticas, abrindo um campo ilimitado para uma interpretação por parte de funcionários da UE que escapam a qualquer controlo.
Swedish[sv]
Man har utvecklat en hybridform där konstitutionella principer blandas med praktisk politik, vilket öppnar en gränslös ram för tolkningar av överlägsna EU-tjänstemän.