Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa usa ka higayon sila nagsalag diha sa templo sa Jerusalem, sama sa gihimo nila karong adlawa diha sa susamang mga tinukod sa tibuok Israel.
Czech[cs]
Kdysi hnízdily v budově jeruzalémského chrámu, stejně jako i dnes hnízdí na podobných budovách po celém Izraeli.
Danish[da]
På et tidspunkt havde svaler bygget rede i templet i Jerusalem, ligesom de gør i dag i lignende bygninger overalt i Israel.
German[de]
In der Vergangenheit nisteten sie im Tempel von Jerusalem, und noch heute bauen sie ihre Nester in ähnlichen Bauwerken überall in Israel.
Greek[el]
Στο παρελθόν φώλιαζαν στο ναό της Ιερουσαλήμ, όπως κάνουν σήμερα σε παρόμοια κτίρια σε όλο το Ισραήλ.
English[en]
They at one time nested in the temple structure in Jerusalem, as they do today in similar buildings throughout Israel.
Spanish[es]
En un tiempo, solían anidar en el templo de Jerusalén, tal como hoy suelen hacer en edificios similares por todo Israel.
Finnish[fi]
Ne pesivät aikoinaan Jerusalemin temppelissä, niin kuin ne pesivät nykyäänkin samankaltaisissa rakennuksissa eri puolilla Israelia.
French[fr]
À une époque, des hirondelles nichaient dans la charpente du temple à Jérusalem, comme elles le font aujourd’hui dans des édifices semblables dans tout Israël.
Hungarian[hu]
Egykor a templom épületén is fészkeltek Jeruzsálemben, és máig is raknak fészket hasonló épületeken Izrael egész területén.
Indonesian[id]
Dahulu mereka bersarang di bangunan bait di Yerusalem, seperti halnya dewasa ini di bangunan-bangunan serupa di seluruh Israel.
Iloko[ilo]
Nagumokda idi kadagiti patakder ti templo idiay Jerusalem, kas iti ar-aramidenda met laeng ita kadagiti patakder iti intero nga Israel.
Italian[it]
Un tempo nidificavano anche nel tempio di Gerusalemme, come fanno tuttora in edifici simili in tutto Israele.
Japanese[ja]
かつてはエルサレムの神殿の建造物に巣を造りましたが,今日でもイスラエルの各地にある同様の建物で同じような光景が見られます。
Norwegian[nb]
På et tidspunkt bygde svaler reir i templet i Jerusalem, slik de også gjør i dag i lignende bygninger i Israel.
Dutch[nl]
Vroeger nestelden ze in de tempel te Jeruzalem, en ook nu nog bouwen ze hun nesten in soortgelijke bouwwerken overal in Israël.
Polish[pl]
Kiedyś gnieździły się w świątyni jerozolimskiej — jak obecnie w różnych budynkach na terenie Izraela.
Portuguese[pt]
Elas antigamente nidificavam na estrutura do templo em Jerusalém, assim como fazem hoje em prédios similares em todo o Israel.
Russian[ru]
И как в древности они строили гнезда на территории Иерусалимского храма, так сегодня они строят их на стенах подобных зданий в Израиле.
Swedish[sv]
En gång i tiden byggde de bo i templet i Jerusalem, precis som de gör i liknande byggnadsverk i dagens Israel.
Chinese[zh]
今天燕子在以色列各地类似的建筑物上筑巢,而古时它们也曾在耶路撒冷的圣殿里筑巢。