Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ти харесва, ела ми на гости. Ще ти пусна телевизия от 20-ти век.
Czech[cs]
To jsi mohl zajít ke mně na televizi z 20. století.
Danish[da]
Du ønsker at gøre det, smutte forbi mit sted et stykke tid Jeg vil vise dig nogle 20. århundrede tv.
German[de]
Nächstes mal kommen Sie bei mir vorbei, dann zeige ich Ihnen einen Fernseher aus dem 20. Jahrhundert.
Greek[el]
Αν θέλεις, έλα στο σπίτι μου να δεις τηλεόραση 20ού αιώνα.
English[en]
You wanna do that, swing by my place some time I'll show you some 20th century television.
Spanish[es]
Si quiere hacer eso, pase por casa y le mostraré televisión del siglo XX.
Estonian[et]
Kui te seda teha soovite, võite minu poolt läbi tulla, näitan sulle mõnda 20. sajandi televisiooni.
Finnish[fi]
Jos pidät siitä, pistäydy luonani joskus. Näytän sinulle 1900-luvun tv-ohjelmia.
French[fr]
Si c'est ce que vous aimez, passez me voir. J'ai des images de la télé du XXe siècle.
Hebrew[he]
אתה צריך לעשות את זה, עבור במקום שלי מתישהו ואראה לך קצת מהטלוויזיה של המאה העשרים.
Hungarian[hu]
Ha vevő az ilyesmire, akkor ugorjon be egyszer..... és megmutatom a XX. századi televíziómat.
Norwegian[nb]
Vil du gjøre det, så kom innom meg en gang... så viser jeg deg litt 20. århundre fjernsynssending.
Dutch[nl]
Als u dat wilt doen, moet u eens bij mij langskomen... dan laat ik u tv uit de 20e eeuw zien.
Polish[pl]
Jeśli tak to lubisz, wpadnij do mnie na XX-wieczną telewizję.
Portuguese[pt]
Se gosta disso, passe por minha casa e eu te mostro uma televisão do século 20.
Romanian[ro]
Dacă asta e ce vă place, aş vrea şi eu să văd. Am imagini video din secolul XX.
Swedish[sv]
Vill du göra det, sväng förbi mitt ställe någongång Jag ska visa dig lite 1900 tals tv.
Turkish[tr]
Çok beğendiyseniz benim odama uğrayın size 20 yy televizyonu gösteririm.