Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да те каня на коледната вечеря.
Greek[el]
'Ηταν πολύ νωρίς για να σε ρίξω έτσι στους Μιραμπώ.
English[en]
I shouldn't have invited you to Christmas dinner.
Spanish[es]
No debí invitarte a la comida de Navidad.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud sind jõulu õhtusöögile kutsuma.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt kutsua sinua jouluaterialle.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה להזמין אותך לארוחת חג.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna meghívjalak a karácsonyi ebédre.
Portuguese[pt]
Não devia ter convidado você para o jantar de Natal.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să te invit la cina de Crăciun.
Slovak[sk]
Nemala som ťa pozvať na štedrý večer.
Turkish[tr]
Seni Noel yemeğine davet etmemeliydim.