Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпределената сума може да покрива също и разходи, свързани с подготвителни дейности и с дейности за мониторинг, контрол, одит и оценка, които са необходими за управлението на ЕССД и за постигането на нейните цели, по-специално адаптирана и индивидуализирана подкрепа за участващи млади хора с по-малко възможности, проучвания, заседания на експерти и дейности за информация и комуникация, разходи, свързани със създаването, поддръжката и актуализирането на портала на ЕССД и необходимите информационни системи за поддръжка, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията за управлението на ЕССД.
Czech[cs]
Přidělené finanční prostředky mohou rovněž pokrýt výdaje na přípravnou, monitorovací a kontrolní činnost a činnost spojenou s auditem a hodnocením, jež je nezbytná pro řízení ESVS a pro dosažení jejích cílů, zejména na přizpůsobenou a individuální podporu zúčastněných mladých lidí, kteří mají méně příležitostí, náklady na studie, jednání odborníků, informační a komunikační akce, výdaje na vytvoření, údržbu a aktualizaci portálu ESVS a nezbytné podpůrné systémy IT, jakož i všechny ostatní výdaje na technickou a správní pomoc, které Komisi vzniknou při řízení ESVS.
Danish[da]
Den finansielle tildeling kan også dække udgifter til den forberedelse, overvågning, kontrol, revision og evaluering, som er nødvendig for forvaltningen af den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste og opfyldelsen af dens mål, navnlig skræddersyet og personligt tilpasset støtte til deltagende unge med færre muligheder, undersøgelser, ekspertmøder, informations- og kommunikationsforanstaltninger, udgifter i forbindelse med etablering, vedligeholdelse og opdatering af den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste' portal og de nødvendige IT-systemer og alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen afholder i forbindelse med forvaltningen af den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste.
German[de]
Die Mittelausstattung kann auch Ausgaben im Zusammenhang mit Vorbereitungs-, Monitoring-, Kontroll-, Prüf- und Evaluierungstätigkeiten decken, die für die Verwaltung des ESFD und die Erreichung seiner Ziele notwendig sind, insbesondere Ausgaben für maßgeschneiderte und personenbezogene Unterstützung von jungen Teilnehmern mit schlechteren Ausgangschancen, Studien, Expertensitzungen und Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, sowie Ausgaben im Zusammenhang mit der Einrichtung, Pflege und Aktualisierung des Portals des ESFD und den benötigten IT-Unterstützungssystemen und alle sonstigen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission bei der Verwaltung des ESFD entstehen.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί επίσης να καλύπτει δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης που απαιτούνται για τη διαχείριση της ESVS και την επίτευξη των στόχων της και, ειδικότερα, προσαρμοσμένη και εξατομικευμένη στήριξη σε συμμετέχοντες νέους με λιγότερες ευκαιρίες, μελέτες, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων και δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, δαπάνες που συνδέονται με τη δημιουργία, διατήρηση και επικαιροποίηση της διαδικτυακής πύλης της ESVS και των απαραίτητων συστημάτων υποστήριξης ΤΠ, και όλες τις υπόλοιπες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας με τις οποίες επιβαρύνεται η Επιτροπή για τη διαχείριση της ESVS .
English[en]
The financial allocation may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the ESVS and the achievement of its objectives, in particular, tailored and personalised support to participating young people with fewer opportunities, studies, meetings of experts and information and communication actions, expenses linked to the establishment, maintenance and updating of the ESVS Portal and the necessary IT support systems, and all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the ESVS.
Spanish[es]
La asignación financiera también podrá cubrir los gastos derivados de las actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación que sean necesarias para la gestión del SVSE y el logro de sus objetivos, en particular, apoyo especialmente diseñado y personalizado para los jóvenes participantes con menos oportunidades, estudios, reuniones de expertos y acciones de información y comunicación, gastos de creación, mantenimiento y actualización del portal del SVSE y los sistemas de apoyo informático necesarios, y todos los demás gastos de asistencia técnica y administrativa que tenga la Comisión para la gestión del SVSE.
Estonian[et]
Kõnealuse rahaeraldisega võib katta ka kulusid, mis on seotud Euroopa solidaarsus- ja vabatahtliku teenistuse juhtimiseks ning selle eesmärkide täitmiseks vajaliku ettevalmistus-, seire-, kontrolli-, auditi- ja hindamistegevusega, eelkõige vähemate võimalustega osalevatele noortele mõeldud kohandatud isikupõhise toetuse, uuringute, ekspertide kohtumiste ning teavitus- ja teabevahetusmeetmetega, Euroopa solidaarsus- ja vabatahtliku teenistuse portaali loomise, haldamise ja ajakohastamise ning vajalike IT-tugisüsteemidega seotud kulusid ning kõiki muid tehnilise ja haldusabi kulusid, mis komisjon on Euroopa solidaarsus- ja vabatahtlikku teenistust hallates kandnud.
Finnish[fi]
Määrärahoista voidaan kattaa myös suunnittelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimiin kuuluvia kustannuksia, joita ESVS:n hallinto ja sen tavoitteiden saavuttaminen edellyttävät, kuten erityisesti räätälöity ja yksilöllinen tuki osallistuville nuorille, joilla on muita vähemmän mahdollisuuksia, tutkimukset, asiantuntijatapaamiset sekä tiedotus- ja viestintätoimet, ESVS:n portaalin ja tarvittavien tietoteknisten tukijärjestelmien perustaminen, ylläpito ja päivittäminen sekä kaikki muut komissiolle ESVS:n hallinnosta koituneet teknisen ja hallinnollisen tuen kulut.
French[fr]
La dotation financière peut également couvrir des dépenses relevant d’activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont requises pour la gestion du SVSE et pour la réalisation de ses objectifs, en particulier le soutien spécialement conçu et personnalisé pour les jeunes participants ayant moins d’opportunités, des études, des réunions d’experts et des actions d’information et de communication, des dépenses liées à l’établissement, à la maintenance et à la mise à jour du portail du SVSE et des systèmes d’appui informatique nécessaires, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative engagées par la Commission dans le cadre de la gestion du SVSE.
Croatian[hr]
Financijska sredstva mogu pokrivati i izdatke koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije koje su potrebne za upravljanje ESVS-om i ostvarivanje njihovih ciljeva, posebno za prilagođenu i personaliziranu potporu mladima koji imaju manje mogućnosti, a koji sudjeluju u programu, studije, sastanke stručnjaka, mjere informiranja i komuniciranja, troškove vezane uz uspostavu, održavanje i ažuriranje portala ESVS-a i odgovarajućih sustava informatičke potpore te sve druge troškove tehničke i administrativne pomoći Komisije za upravljanje ESVS-om.
Italian[it]
La dotazione finanziaria può coprire anche le spese per attività di preparazione, monitoraggio, controllo, revisione contabile e valutazione necessarie alla gestione dell'ESVS e al conseguimento dei suoi obiettivi, in particolare, un sostegno personalizzato e su misura per i giovani partecipanti con minori opportunità, studi, riunioni di esperti, iniziative di informazione e comunicazione, spese connesse alla creazione, alla manutenzione e all'aggiornamento del portale dell'ESVS e dei necessari sistemi di supporto informatico, e tutte le altre spese di assistenza tecnica e amministrativa sostenute dalla Commissione per la gestione dell'ESVS.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni finanzjarja tista' tkopri wkoll spejjeż li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet ta' preparazzjoni, monitoraġġ, kontroll, awditjar u evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-ESVS u l-kisba tal-objettivi tiegħu, b'mod partikolari, appoġġ personalizzat u mfassal apposta għaż-żgħażagħ parteċipanti b'inqas opportunitajiet, studji, laqgħat ta' esperti u azzjonijiet ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni, spejjeż marbuta mal-istabbiliment, mal-manutenzjoni u mal-aġġornament tal-Portal tal-ESVS u sistemi informatiċi ta' appoġġ neċessarji, u l-ispejjeż l-oħrajn kollha relatati mal-assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-ESVS.
Dutch[nl]
De financiële toewijzing kan ook de uitgaven dekken voor voorbereidende, monitoring-, controle-, audit- en evaluatieactiviteiten die nodig zijn voor het beheer van het ESVS en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, met name gepersonaliseerde en op maat gesneden ondersteuning voor deelnemende kansarme jongeren, studies, bijeenkomsten van deskundigen en voorlichtings- en communicatieacties, uitgaven die verband houden met het opzetten, onderhouden en bijwerken van de portaalsite van het ESVS en de nodige ondersteunende computersystemen, en alle andere kosten voor technische en administratieve bijstand die door de Commissie voor het beheer van het ESVS zijn gedaan.
Polish[pl]
Przydzielone środki mogą również obejmować wydatki związane z pracami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania ESSW i osiągnięcia jego celów, zwłaszcza wydatki na odpowiednio dostosowane i spersonalizowane wsparcie dla uczestniczących osób młodych o mniejszych możliwościach, badania, posiedzenia ekspertów oraz działania informacyjne i komunikacyjne, wydatki związane z utworzeniem, utrzymaniem i aktualizacją portalu ESSW i niezbędnych informatycznych systemów wsparcia, a także wszystkie pozostałe wydatki na wsparcie techniczne i administracyjne ponoszone przez Komisję w związku z zarządzaniem ESSW.
Portuguese[pt]
A dotação financeira pode também cobrir despesas com as atividades de preparação, acompanhamento, controlo, auditoria e avaliação necessárias à gestão do SESV e à realização dos seus objetivos, mormente, um apoio ajustado e personalizado a jovens participantes com menos oportunidades, estudos, reuniões de peritos, ações de informação e comunicação, despesas ligadas à criação, manutenção e atualização do Portal do SESV e os necessários sistemas informáticos de apoio, e todas as demais despesas de assistência técnica e administrativas assumidas pela Comissão para a gestão desta iniciativa.
Romanian[ro]
Alocarea financiară poate acoperi, de asemenea, cheltuielile aferente activităților de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare necesare pentru gestionarea SESV și realizarea obiectivelor acestuia, în special, sprijin adaptat și personalizat pentru tinerii participanți cu mai puține oportunități, studii, reuniuni ale experților și acțiuni de informare și comunicare, cheltuielile aferente creării, întreținerii și actualizării portalului Corpului european de solidaritate și a sistemelor de asistență IT necesare și toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă suportate de Comisie pentru gestionarea SESV.
Slovak[sk]
Z pridelených finančných prostriedkov sa môžu hradiť aj výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú nevyhnutné na správu ESSD a dosiahnutie jej cieľov, konkrétne prispôsobená a personalizovaná podpora zúčastneným mladým ľuďom s menším množstvom príležitostí, štúdie, stretnutia odborníkov, informačné a komunikačné akcie, výdavky spojené s vytvorením, údržbou a aktualizáciou portálu ESSD a potrebných podporných IT systémov, ako aj všetky ďalšie výdavky na technickú a administratívnu pomoc, ktoré Komisii vzniknú pri správe ESSD.
Slovenian[sl]
Dodeljena finančna sredstva lahko krijejo tudi stroške v zvezi z dejavnostmi priprave, spremljanja, kontrole, revizije in vrednotenja, ki so potrebne za upravljanje evropske solidarnostne in prostovoljske službe in uresničitev njenih ciljev, zlasti prilagojene in individualne podpore za sodelujoče mlade z manj možnostmi, študije, sestanke strokovnjakov, ukrepe obveščanja in sporočanja, stroške v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in posodabljanjem portala evropske solidarnostne in prostovoljske službe in potrebno podporo za sisteme IT ter vse ostale stroške tehnične in upravne pomoči, ki jih ima Komisija zaradi upravljanja evropske solidarnostne in prostovoljske službe.
Swedish[sv]
Anslagen får också täcka de utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta den europeiska solidaritets- och volontärtjänsten och för att uppnå dess mål, i synnerhet skräddarsytt och individuellt stöd till deltagande ungdomar med begränsade möjligheter, undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, utgifter kopplade till inrättande, underhåll och uppdatering av den europeiska solidaritets- och volontärtjänstens portal och nödvändiga it-supportsystem och alla övriga utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig vid förvaltningen av den europeiska solidaritets- och volontärtjänsten.