Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И Европа вече не е само пример за подражание; тя е враг срещу когото да се бориш и съпротивляваш.
Bosnian[bs]
Evropa nije samo primjer koji treba oponašati; već neprijatelj protiv kojeg se treba boriti.
Catalan[ca]
Així que Europa ja no era només un exemple a seguir; era l'enemic amb qui lluitar i resistir.
Czech[cs]
Tudíž Evropa již není jen vzorem, stala se nepřítelem, kterému se musíte bránit.
Greek[el]
Άρα η Ευρώπη δεν είναι παράδειγμα προς μίμηση. είναι ένας εχθρός που πρέπει να πολεμήσουμε και να του αντισταθούμε.
English[en]
So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.
Spanish[es]
Entonces Europa ya no es un ejemplo a imitar, es un enemigo a combatir y resistir.
Hebrew[he]
אז אירופה היא לא רק דוגמא לחיקוי; היא הפכה לאויב שנלחמים בו ומתנגדים לו.
Hungarian[hu]
Így Európa már nem pusztán egy követendő példa, hanem ellenség, ami ellen harcolni kell, amivel szembe kell szegülni.
Indonesian[id]
Jadi Eropa bukan saja contoh untuk ditiru; Eropa juga musuh yang layak dilawan dan ditolak.
Italian[it]
L'Europa non è più un esempio da emulare; è un nemico da combattere e a cui opporsi.
Kazakh[kk]
Енді кәзір мұсылмандар Еуропаға еліктемейді, себебі кәзір ол соғысатын, қарсыласатын жау.
Korean[ko]
따라서 이제 유럽은 단순히 모방할 예시가 아니라 싸우고 저항할 적이 되었겠지요.
Polish[pl]
Europa przestała być więc przykładem do naśladowania; stała się wrogiem, z którym trzeba walczyć i stawiać mu opór.
Portuguese[pt]
Portanto, a Europa já não é um exemplo a imitar, é um inimigo a combater e resistir.
Romanian[ro]
Deci, Europa nu mai este un exemplu demn de urmat acum, ci un dușman căruia trebuie să i se opună rezistență.
Russian[ru]
Итак Европа больше не пример для подражания, а враг, с которым нужно бороться и сопротивляться.
Albanian[sq]
Pra Evopa nuk është vetem një shembull tani se si të vlerësohet; është një armik për tu luftuar dhe për tu rezistuarë.
Serbian[sr]
Tako Evropa nije primer za imitiranje; već je neprijatelj protiv koga se istrajno bori.
Swedish[sv]
Så Europa är inte bara ett exempel att emulera; det är en fiende att bekämpa och göra motstånd mot.
Ukrainian[uk]
Таким чином, Європа стає не просто зразком, вона стає ворогом, з яким потрібно боротись і якому слід опиратись.
Vietnamese[vi]
Vì vậy Châu Âu không còn là ví dụ để học tập; mà nó là thù địch để đấu tranh và kháng lại.