Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى وترتدي فستان الزواج الآخر لـ ( أكسيل ) ؟
Bosnian[bs]
Dušo, idi u drugu sobu i probaj drugu haljinu za Aksela.
German[de]
Liebes, geh doch das andere Kleid anprobieren, für Axel.
Greek[el]
Πήγαινε να φορέσεις το άλλο νυφικό, να το δει ο'Αξελ.
English[en]
Sweetheart, go in the other room and try on the other dress for Axel.
Spanish[es]
Cariño, ve a probarte el otro vestido de novia, para que Alex te vea.
French[fr]
Chérie, va donc à côté mettre l'autre robe de mariage pour Axel, montre-lui.
Hebrew[he]
מותק, תיכנסי לחדר השני, ותנסי ללבוש את השמלה השניה.
Croatian[hr]
Dušo, idi u drugu sobu i probaj drugu haljinu za Axela.
Italian[it]
Zuccherino, vai di là a metterti l'altro abito da sposa per Axel, faglielo vedere.
Dutch[nl]
Schatje, ga in de kamer hiernaast de andere jurk aantrekken. Voor Axel.
Polish[pl]
Kochanie... może pokażesz się Axelowi w drugiej sukni ślubnej.
Portuguese[pt]
Amor, porque não vai para o outro quarto experimentar o outro vestido de casamento para o Axel ver?
Slovenian[sl]
Ljubica, pojdi v sobo in obleci še drugo poro? no obleko.
Albanian[sq]
E dashur, shko në dhomën tjetër dhe provoje një tjetër fustan për Axelin.
Serbian[sr]
Dušo, idi u drugu sobu i probaj drugu haljinu za Aksela.
Turkish[tr]
Sevgilim, neden diğer odaya gidip Axel için öteki elbiseni giymiyorsun?