Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሆነ ቀን በሰለስቲያ የክብር ደረጃ ውስጥ ለመኖር ለእናንተና ለቤተሰባችሁ አስፈላጊ የሆነውን መለወጥ ለማድረግ ፍላጎታችሁ እንዲጨምር ተስፋዬ ነው።
Bulgarian[bg]
Надявам се, че се е увеличило желанието ви да направите промените, необходими, за да може вие и вашето семейство да живеете един ден в селестиалното царство.
Bislama[bi]
Mi hop se bae yu wantem mekem ol jenis we i nid blong yu mo famli blong yu i stap long selestial kingdom wan dei.
Cebuano[ceb]
Ang akong panghinaut mao nga ang inyong tinguha milambo sa paghimo og kausaban nga gikinahanglan alang ninyo ug sa inyong pamilya aron makapuyo sa celestial nga gingharian sa umaabut nga adlaw.
Czech[cs]
Doufám, že se prohloubila vaše touha učinit změny nutné k tomu, abyste vy i vaše rodina mohli jednoho dne žít v celestiálním království.
Danish[da]
Mit håb er, at I har fået et større ønske om at foretage de nødvendige ændringer, så I og jeres familie kan leve i det celestiale rige en dag.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass Sie jetzt noch mehr den Wunsch haben, die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihnen und Ihrer Familie erlauben, eines Tages im celestialen Reich zu leben.
English[en]
My hope is that your desire has increased to make the changes necessary for you and your family to live in the celestial kingdom someday.
Spanish[es]
Tengo la esperanza de que haya aumentado su deseo de hacer los cambios necesarios para que algún día ustedes y su familia vivan en el Reino Celestial.
Estonian[et]
Ma loodan, et teis on suurenenud tahe teha vajadusel muudatusi, et teie ja teie pere võiks elada ühel päeval selestilises kuningriigis.
Finnish[fi]
Toiveeni on, että teillä on entistä enemmän halua tehdä välttämättömiä muutoksia, jotta te ja perheenne voitte elää jonakin päivänä selestisessä valtakunnassa.
Fijian[fj]
Noqu vakanuinui ni sa levu cake nomu gagadre mo cakava kina na veisau e ganita mo dou na bula kina ena matanitu selesitieli ena dua na siga o iko kei na nomu matavuvale.
French[fr]
J’espère que le désir d’opérer les changements nécessaires afin que vous et votre famille puissiez un jour vivre dans le royaume céleste a grandi en vous.
Gilbertese[gil]
Au kantaninga bwa nanomi e a tia n rikirake riki ni karaoan te bitaki ae tau ibukimi ao ami utu ni maiu n te abanuea ae tiretio n te bong teuana.
Guarani[gn]
Aha’arõ tuichaveha deseo perekóva pejapo hağua umi kambio tekotevẽva peteĩ ára pevivi hağua opa pene familiakuéra ndive Yvága Rréinope.
Fiji Hindi[hif]
Meri asha hai ki aap ki iccha badh gayi hai us badlaav ko lane me jo aapke parivaar ko divye raaaj tak le jayega.
Hmong[hmn]
Kuv cia siab tias nej yuav xav hloov tej yam hauv nej thiab nej tsev neeg lub neej kom yuav muaj ib hnub tom ntej nej yuav nyob tau hauv lub nceeg vaj xilethi-aus.
Croatian[hr]
Nadam se da imate veću želju učiniti nužne promjene za vas i vašu obitelj kako biste jednog dana živjeli u nebeskom kraljevstvu.
Haitian[ht]
Espwa mwen se pou dezi pou nou fè chanjman nesesè ki pou fè nou menm ak fanmi nou al viv nan wayòm selès la yon jou yo vin ogmante.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy növekedett az az iránti vágyatok, hogy megtegyétek mindazokat a szükséges változtatásokat, melyek lehetővé teszik, hogy a családotokkal egy nap majd a celesztiális királyságban éljetek.
Armenian[hy]
Հույս ունեմ, որ ձեր եւ ձեր ընտանիքի համար մի օր սելեստիալ արքայությունում ապրելու անհրաժեշտ փոփոխություններ անելու ձեր ցանկությունը կմեծանա։
Indonesian[id]
Harapan saya adalah semoga hasrat Anda telah meningkat untuk membuat perubahan yang penting bagi Anda dan keluarga Anda untuk hidup dalam kerajaan selestial kelak.
Icelandic[is]
Ég vona að þið þráið heitar að gera allar nauðsynlegar breytingar til að þið og fjölskylda ykkar getið einhvern tíma lifað í himneska ríkinu.
Italian[it]
La mia speranza è che il vostro desiderio di apportare i cambiamenti necessari affinché voi e la vostra famiglia un giorno possiate vivere nel regno celeste sia cresciuto.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nawoyb’eni naq xniman rajom eech’ool chixk’eeb’al chi uxmank li jalok na’ajman choq’ eere ut choq’ re lee junkab’al re texwanq sa’ li choxahil awa’b’ejihom junaq kutan.
Korean[ko]
저는 여러분이 장차 가족과 더불어 해의 왕국에서 살기 위해 필요한 변화를 가져올 만큼 여러분의 열망이 커졌기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Finsrak luhk pa kena lom in yohkwelihk in orwaclah eklac nuh sum ac sucu lom an in moul ke tohkohsrahi celestial sie lwen.
Lingala[ln]
Elikia na ngai ezali ete mposa na bino ekoli mpo na kosala mbongwana esengeli mpo na bino mpe libota na bino mpo na kozala mokolo moko na bokonzi ya seko.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ທ່ານຈະມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະປ່ຽນແປງສໍາລັບທ່ານເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວຂອງທ່ານ ເພື່ອຈະໄດ້ຢູ່ນໍາກັນໃນອານາຈັກຊັ້ນສູງ ໃນມື້ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Viliuosi, kad sustiprėjo jūsų troškimas pakeisti tai, ko reikia jums ir jūsų šeimai, kad vieną dieną galėtumėte gyventi celestialinėje karalystėje.
Latvian[lv]
Es ceru, ka jūsu vēlme — izdarīt nepieciešamās izmaiņas sevī un savā ģimenē, lai kādu dienu dzīvotu celestiālajā valstībā, — ir palielinājusies.
Malagasy[mg]
Ny fanantenako dia ny hoe efa nitombo ny fanirianareo hitondra izay fiovana ilainareo sy ilain’ny fianakavianareo mba hiaina ao amin’ny fanjakana selestialy indray andro any.
Marshallese[mh]
Kōjatdikdik eo aō ej bwe ikdeelel eo am̧ em̧ōj ad ļap ļo̧k n̄an kōm̧m̧ani oktak ko remenin aikuj n̄an kwe im baam̧le eo am̧ n̄an mour ilo aelōn̄ in jiļitieļ eo juon raan.
Mongolian[mn]
Селестиел хаант улсад хэзээ нэгэн цагт өөрөө болон гэр бүлээрээ амьдрахад шаардагдах өөрчлөлтийг хийх хүсэл тань нэмэгдсэн болов уу гэж би найдаж байна.
Malay[ms]
Harapan saya ialah supaya keinginan anda telah meningkat untuk membuat perubahan-perubahan yang perlu untuk anda dan keluarga anda hidup di kerajaan Selestial pada suatu hari nanti.
Maltese[mt]
It-tama tiegħi hi li x-xewqa tagħkom kibret tant li intom lesti twettqu l-bidliet kollha neċessarji kemm għalikom kif ukoll għall-familja tagħkom biex xi darba tgħixu flimkien fis-saltna ċelestjali.
Norwegian[nb]
Mitt håp er at dere har fått et større ønske om å gjøre de nødvendige endringer for at dere og deres familie kan bo i det celestiale rike en dag.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u een groter verlangen gekregen hebt om de nodige aanpassingen door te voeren, zodat u en uw gezin op een dag in het celestiale koninkrijk kunnen wonen.
Papiamento[pap]
Mi speransa ta ku bo deseo a krese pa hasi kambionan nesesario pa abo i bo famia un dia por biba den e reino selestial.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wezbrało w was pragnienie dokonania niezbędnych zmian w sobie samych i w waszych rodzinach, żebyście pewnego dnia zamieszkali w królestwie celestialnym.
Pohnpeian[pon]
I koapworopworiki me e laudlahr amwail men wekidala soahngkei rehmwail oh nan amwail peneinei pwe kumwail en kak kousonla nan wehin nanleng ehurahn.
Portuguese[pt]
Minha esperança é que seu desejo de fazer as mudanças necessárias para que vocês e sua família vivam um dia no Reino Celestial tenha aumentado.
Romanian[ro]
Speranţa mea este că dorinţa dumneavoastră de a face schimbările necesare pentru a trăi într-o bună zi împreună cu familia dumneavoastră în împărăţia celestială a crescut.
Russian[ru]
Надеюсь, что ваше желание внести изменения, необходимые для того, чтобы вы и ваша семья могли когда-нибудь жить в Целестиальном Царстве, возросло.
Slovak[sk]
Dúfam, že vaša túžba porastie, aby ste mohli učiniť zmeny, ktoré vy i vaša rodina potrebujete, aby ste niekedy mohli žiť v celestiálnom kráľovstve.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe ia faateleina lou manao ia faia ni suiga talafeagai mo oe ma lou aiga ia ola ai i le malo selesitila i se aso.
Serbian[sr]
Надам се да имате већу жељу да направите неопходне промене за себе и своју породицу да једнога дана живите у небеском царству.
Swedish[sv]
Min förhoppning är att du har fått en starkare önskan att göra de förändringar som är nödvändiga för att du och din familj en dag ska kunna leva i det celestiala riket.
Swahili[sw]
Tumaini langu ni kwamba tamanio lako limeongezeka la kufanya mabadiliko muhimu kwako na familia yako kuishi katika ufalme wa selestia siku moja.
Tagalog[tl]
Ang pag-asa ko ay na nag-ibayo na ang inyong hangaring baguhin ang kailangang baguhin para mabuhay kayo at ang inyong pamilya sa kahariang selestiyal balang-araw.
Tongan[to]
Ko ʻeku fakaʻamú ke tupulaki hoʻo holi ke fai e liliu ʻe fie maʻu kiate koe mo ho fāmilí ke mou lava ʻo nofo ai ʻi he puleʻanga fakasilesitialé ʻi ha ʻaho.
Tahitian[ty]
’O tō’u nei hia’ai ’ia rahi atu ā tō ’outou hina’aro ’ia rave i te mau tauira’a tei ti’a ’ia rave nō ’outou ’e nō tō ’outou ’utuāfare nō te ora i roto i te basileiā tiretiera i te hō’ē mahana.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, що ваше бажання зробити необхідні зміни в собі та у своїй сім’ї, аби одного дня жити в целестіальному царстві, зросло.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng các anh em đã gia tăng ước muốn để có những thay đổi cần thiết cho mình và gia đình mình để sống trong vương quốc thượng thiên một ngày nào đó.