Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Хэта апэрэу къедгъэблэгъэн фаер?
Ahanta[aha]
Aninyiammɔ yɛ ɩsɛ kɛɛ yedi bɔmʋnlɩ yɛtʋ salɛ yɛfʋlɔ bɛ ma bɛba yɛ awudo a?
Aja (Benin)[ajg]
Miwo koŋ yí ele mɔ mìayɔ va mìwo xwewo mɛɔ?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿ˈÑeen joo xcweti macannaˈ na nlqua̱a̱nˈndyo̱ wˈaaya ndoˈ na nlˈaa na yannˈanndyo̱ ñˈenndye?
Pemon[aoc]
¿Anük dan kuru apömatok echi iyaʼtöpe dewükto tak?
Arhuaco[arh]
Inʉ urákʉse’ gunʉ ʉnka’sʉkwéy nanʉnno.
Attié[ati]
ˈHe man ˈa kɔfɛn ˈkpɛ -bë -shi -ka sa -kɔɛ ˈkɛ ˈla?
Ghomálá'[bbj]
Pe gô lendze ké we?
Bassa[bsq]
Nyɛ́ ɓě à mɛ kpɔ̃ jè dyi mìɔ kɛ́?
Medumba[byv]
Be ghù neke ndoʼ a we mba ghùn a?
Chuj[cac]
Mach hebʼ syal kawtanbʼat tʼa kopat?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kónejob najtɨkɨ debe kɨ jokʼeʼla tan kototla?
Ojitlán Chinantec[chj]
¿ʼÏ tsa nɨ ngaʼ wɨʼ naʼ teʼe juʼ ñii?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼaira edeibara dai dera?
San Blas Kuna[cuk]
¿Bur anmar doamar seddaoe anmar negse?
Dan[dnj]
De -nu ˈwo dho kë kwa -bha -dhɛŋ -blɛɛsü -nu ˈka kwa -gɔ ˈkɔɔ?
Basque[eu]
Nortzuk gonbidatu behar ditugu etxera batez ere?
Ewondo[ewo]
Za bia yeane kèè banda?
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Beza bia yiane dang luè menda maa?
Fanti[fat]
Hɔn a ɔsɛ dɛ yɛto nsa frɛ hɔn ba hɛn efi mu no bi nye woananom?
Faroese[fo]
Hvørjum eiga vit fyrst og fremst at bjóða heim til okkara?
Irish[ga]
Cé leo go mór mór ar chóir dúinn a bheith fáilteach agus flaithiúil?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kimoun nou dwètèt envité an prèmyé ?
Guianese Creole French[gcr]
Kimoun èspésyalman nou divèt envité ?
Galician[gl]
Quen son os primeiros ós que deberiamos invitar á nosa casa?
Goan Konkani[gom]
Ami chodd korun konnacho poramos korunk zai?
Guambiano[gum]
¿Namui yau amtruntrai mumeran alap eshkamik kø?
Farefare[gur]
Bani bɛɛ mɔpi ti la nara ti to beem ba wa’an to yire na?
Wè Southern[gxx]
Ɲʋnwɛ- -a -ˈye sɩn ˈsɔɔn -kpʋʋn ke -tɛnˈˈ ˈdhe -a ˈˈŋwɛn -ɛn?
Huichol[hch]
¿Keane meri tepɨwaʼinieka takié?
Hunsrik[hrx]
Weer sole mer noch pëser pehantele?
Armenian[hy]
Վո՞ւմ առաչին հեռտին բիդուա̈ միսա̈ֆիր կոռուշ։
Shuar[jiv]
Ya nekassha ii jeen ipiátniuitiaj?
Kabyle[kab]
Anwi abeɛda i glaq a neţţeɛraḍ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani tqabʼoqebʼ xbʼeenwa saʼ li qochoch?
Khakas[kjh]
Кемні иң пурун ааллап хығырарға кирек?
Central Mazahua[maz]
¿Kjo nge kʼo ra mbitaji kja in nzungo̷ji?
Makaa[mcp]
O ze beu djalane beu boud wa chouchouogou seu me djaw sedi ndjaw?
Mano[mev]
Deĩ mia lɛ laa mɔ Koo kɔya o wi kpokpo ɓo?
Mayo[mfy]
¿Jábemte chë itom joawi nünake?
Eastern Mari[mhr]
Уналыкеш эн ончыч кӧм ӱжман?
Mískito[miq]
¿Ya nani ra sip sa wan watla paiwaia?
Mopán Maya[mop]
Mak aj tiʼi kʼabʼeet kaʼ ti yeʼ ti kiʼil?
North Marquesan[mrq]
O ai ta tatou e apuˈu ˈomua?
Nyamwanga[mwn]
Awaweni sana sana wano tuzipizile ukwita ku mang’anda ku mwitu?
Nengone[nen]
La kore eje thuni co kaione ri hnamenenge ej?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿A’ yej moneki matikijli̱kan iga maya̱kan tocha̱n?
Ngiemboon[nnh]
Pégé gwiée lé vôg nkuié pawô mbʉa pégé?
Oriya[or]
ଆମେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କେଉଁମାନଙ୍କର ଅତିଥି ସତ୍କାର କରିବା ଉଚିତ୍ ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo principalmente debe gä mbitahu̱ ha mä nguhu̱?
Páez[pbb]
¿Kimweˈsxtxis khwẽˈy kweˈsx yette piˈkxwaˈjkx?
Pennsylvania German[pdc]
Mitt veah is’s mensht importand fa zeit shpenda mitt?
Piaroa[pid]
¿Titörö äcuomenäji tä̧tȩpa̧ päʼö ja̧ʼa̧ttö̧ tojusodera̧ʼa̧mä̧?
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
Kexeʼe ni ícha rugunda tsatuná.
Punjabi[pnb]
سانوں خاص طور تے کِنہاں دی مہماننوازی کرنی چاہی دی اے؟
K'iche'[quc]
¿E jachin chke nabʼe kqaya ri sikʼinik rech keʼopan pa qachoch?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Huasiycuman, ¿picunasta invitanáysh tían?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Pigunara astaun mas ñucanchi huasima cumbirana ushanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Pigunatata ñucanchi huasima invitashun.
Sakha[sah]
Бастатан туран кими ыалдьыттата ыҥырыахпытын сөбүй?
Sehwi[sfw]
Nwamɔ paa yeɛ odikyɛ yɛto asaa yɛfrɛ bɛ yɛba y’awuro nu ɔ?
Sakalava Malagasy[skg]
Ia ty tena tokony hasantsika ho an-tranontsika any?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ia ty toko’e hasaentikagne?
Toba[tob]
¿Négueʼt cam huaʼauñi ra seỹaxanaxa taỹa ca qarmaʼ?
Venetian[vec]
Con chi che gavemo de esser ancora de pi ospitaleri?
Warao[wba]
Sina awajiabarawitu isia dibakuna kajanoko tata narukitane?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi wichi toj iwoyek natʼone hopkhilak ihoye lhawʼet?
Liberia Kpelle[xpe]
Gbɛ̂ɛ-ni kpɔ́ɔi ɓé maa nɛ̃̂ɛi kú ɓɛlɛ-see kɛ́ diɛ?
Yaqui[yaq]
¿Jabemsam tua junameʼe wameʼe itom nununeʼu itom joʼarawi?
Yemba[ybb]
A nteu ménguia mimpè, awô pôngté léghô mvhô ngueu?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Tu de ni napak par guienu invitar rulisnuʼ?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ndopvi haswa rijo ladhimu rilalike ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú layibu non guiruʼno lidxno?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Nhu chheyale gaxchho lhill’chho?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Dxu lêyame niěr gynǎb noo lehty tsa diryuˈ noo la?