Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het ons gesin na Texas in die Verenigde State verhuis.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٠ انتقلت عائلتنا الى تكساس في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sa 1990 ang among pamilya mibalhin sa Texas sa Tinipong Bansa.
German[de]
Einige Zeit später gab sich Vater Jehova hin, was er durch die Wassertaufe symbolisierte.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 me la, míaƒe ƒomea ʋu yi Texas le United States.
Greek[el]
Το 1990 η οικογένειά μας μετακόμισε στο Τέξας των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
In 1990 our family moved to Texas in the United States.
Spanish[es]
En 1990, mi familia se mudó a Texas (Estados Unidos).
Estonian[et]
Aastal 1990 kolis meie pere Ameerika Ühendriikidesse Texasesse.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 perheemme muutti Texasiin Yhdysvaltoihin.
French[fr]
En 1990, notre famille s’est installée aux États-Unis, au Texas.
Hindi[hi]
१९९० में हमारा परिवार टॆक्सस, अमरीका में जा बसा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 nagsaylo ang amon pamilya sa Texas sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Godine 1990. naša se obitelj preselila u Texas u Sjedinjene Države.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, keluarga kami pindah ke Texas, Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Idi 1990, immakar ti pamiliami idiay Texas iti Estados Unidos.
Icelandic[is]
Árið 1990 fluttist fjölskylda okkar til Texas í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Nel 1990 la nostra famiglia si trasferì nel Texas, negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
私たち家族は,1990年に米国テキサス州に引っ越しました。
Georgian[ka]
1990 წელს ჩვენი ოჯახი ტეხასში (აშშ) გადასახლდა.
Korean[ko]
1990년에, 우리 가족은 미국 텍사스 주로 이주하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1990, tokómaki kofanda na Texas, na États-Unis.
Latvian[lv]
1990. gadā mūsu ģimene pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm, uz Teksasu.
Malagasy[mg]
Nifindra monina nanketo Texas atỳ Etazonia ny fianakavianay tamin’ny 1990.
Macedonian[mk]
Во 1990 нашето семејство се пресели во Тексас во Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
1990-ൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഐക്യനാടുകളിലെ ടെക്സാസിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.
Marathi[mr]
सन १९९० मध्ये संयुक्त संस्थानांतील, टेक्सास शहरात आमच्या कुटुंबानं स्थलांतर केलं.
Norwegian[nb]
I 1990 flyttet familien vår til Texas i De forente stater.
Dutch[nl]
In 1990 verhuisde ons gezin naar Texas in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
W roku 1990 nasza rodzina przeprowadziła się do Teksasu w USA.
Portuguese[pt]
Em 1990, a nossa família mudou-se para o Texas, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În 1990, familia noastră s-a mutat în Texas (Statele Unite).
Russian[ru]
В 1990 году наша семья переехала в Техас (США).
Slovak[sk]
Roku 1990 sa naša rodina presťahovala do Texasu v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Leta 1990 se je naša družina preselila v Teksas v Združenih državah.
Albanian[sq]
Në vitin 1990 familja jonë u transferua në Teksas, Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Godine 1990, naša porodica se preselila u Teksas u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
År 1990 flyttade vår familj till Texas.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1990 familia yetu ilihamia Texas katika Marekani.
Tamil[ta]
1990-ல் எங்க குடும்பம் ஐக்கிய மாகாணங்கள்ல இருக்கிற டெக்ஸஸுக்கு மாறிப் போனது.
Telugu[te]
1990లో మా కుటుంబం అమెరికా నందలి టెక్సాస్కు తరలి వెళ్లింది.
Tagalog[tl]
Noong 1990, ay lumipat ang aming pamilya sa Texas sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Long 1990 famili bilong mipela i go sindaun long Teksas, long Yunaitet Stets.
Twi[tw]
Wɔ 1990 no, yɛn abusua no tu kɔɔ Texas wɔ United States.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1990, ua haere to matou utuafare e faaea i Texas i te mau Hau Amui no Marite.
Ukrainian[uk]
А 1990 року наша сім’я переїхала до США і поселилася у штаті Техас.
Yoruba[yo]
Ní 1990, ìdílé wa ṣí lọ sí Texas ní United States.
Chinese[zh]
1990年,我们整家人迁到美国得克萨斯州居住。
Zulu[zu]
Ngo-1990 umkhaya wakithi wathuthela eTexas e-United States.