Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неподвижната вода на устата ти под гъсталак от целувки.
Czech[cs]
Tvá nehnutá ústa Pod houštinou polibků
Danish[da]
Det stille vand fra din mund under et krat af kys
Greek[el]
Το ακίνητο νερό του στόματος σου κάτω απο ένα σύδεντρο φιλιών
English[en]
The still water of your mouth under a thicket of kisses
Spanish[es]
El remanso de tu boca bajo lo frondoso tus besos.
Estonian[et]
Ikka on vesi sinu suus ümber paksude huulte.
Finnish[fi]
Suusi tyyni vesi suukkojen alla.
French[fr]
Les eaux immobiles de ta bouche sous un buisson de baisers.
Croatian[hr]
Mirujuće vode tvojih usta ispod poljubaca
Hungarian[hu]
Ajkad halk cseppjei a csókok sűrűje alatt
Dutch[nl]
Het stille water van je mond onder een boeket van zoenen.
Polish[pl]
Spokój twych ust wilgoci pod gąszczem pocałunków
Portuguese[pt]
A água imóvel de sua boca sob beijos apertados.
Slovenian[sl]
Mirujoča voda tvojih ust izpod goščave poljubov.
Serbian[sr]
" Vodom tvojih usana, pod šipražjem poljubaca. "
Swedish[sv]
Det stilla vattnet från din mun under en dimma av kyssar.
Turkish[tr]
Buse çalılıklarının altında ağzının durgun suları.