Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما نحن يجب أن نتخطى العشاء.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да пропуснем вечерята.
Bosnian[bs]
Možda ne bi bilo loše da preskočimo tu večeru.
Czech[cs]
Co kdybychom přeskočili oběd.
German[de]
Vielleicht sollten wir das Essen einfach weglassen.
Greek[el]
Ίσως καλύτερα να παραλείψουμε το δείπνο.
English[en]
Maybe we should just skip dinner.
Spanish[es]
Quizá deberíamos saltar la cena.
Estonian[et]
Ehk peaksime õhtusöögi vahele jätma.
Basque[eu]
Afaria aurrez dezakegu.
Persian[fa]
شايد ما بايد بيخيال شام شيم
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi jättää väliin illallinen.
French[fr]
Si on se passait de dîner?
Galician[gl]
Quizais sexa mellor saltarnos a cea.
Croatian[hr]
Možda ne bi bilo loše da preskočimo tu večeru.
Hungarian[hu]
Talán ki kéne hagynunk a vacsorát.
Italian[it]
Potremmo anche saltare la cena.
Lithuanian[lt]
Gal praleiskim vakarienę?
Dutch[nl]
Misschien moeten we het eten maar overslaan.
Polish[pl]
Może powinniśmy zrezygnować z jedzenia.
Portuguese[pt]
Talvez devessemos jantar.
Romanian[ro]
Mai bine ar trebui să sărim peste cina.
Russian[ru]
Может нам пропустить ужин?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi večerjo kar preskočila?
Serbian[sr]
Možda ne bi bilo loše da preskočimo tu večeru.
Swedish[sv]
Kanske vi skulle hoppa över middagen.
Turkish[tr]
Belkide akşam yemeğini atlamalıyız.
Chinese[zh]
也许 我们 应该 直接 跳过 晚饭.