Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 1, първата алинея се добавят думите „обосновани икономически“ след „изисквания за минимална производителност“;
Czech[cs]
V čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci se před slova "minimální požadavky na účinnost" vkládají slova "ekonomicky odůvodnitelné".
Danish[da]
I artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, laeses slutningen saaledes: »opfylder oekonomisk forsvarlige mindstekrav til ydeevne.«.
German[de]
In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 werden die Worte : "wirtschaftlich vertretbaren" vor "Mindestbetriebsanforderungen" hinzugefügt.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, μετά τις λέξεις "ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργίας" προστίθενται οι λέξεις "που δικαιολογούνται από οικονομική άποψη".
English[en]
The words "economically justifiable" shall be inserted before the words "minimum performance requirements" in the first subparagraph of Article 1 (1);
Spanish[es]
«Se excluirán los generadores eléctricos de calor por medio de resistencia, las bombas de calor, así como las conexiones a una red de calefacción a distancia.» ;
Estonian[et]
Artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus lisatakse sõnade "minimaalsed tõhususnõuded" ette sõnad "majanduslikult mõistlikele".
Finnish[fi]
Lisätään ilmaisu "taloudellisesti perusteltu" ilmaisun "suorituskyvyn vähimmäisvaatimukset" eteen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa;
Italian[it]
« Sono esclusi i generatori di calore elettrici a resistenza , le pompe a calore e i raccordi ad una rete di riscaldamento a distanza . » ;
Latvian[lv]
"Elektriskie siltuma ģeneratori ar pretestībām, siltuma sūkņiem un pieslēgumiem tālvadāmam apkures tīklam netiek ietverti." ;
Maltese[mt]
Il-kliem "ġustifikabbli ekonomikament" għandhom jiġu inseriti qabel il-kliem "rekwiżiti minimi tal-prestazzjoni" fl-ewwel sottoparagrafu ta’l-Artikolu 1(1);
Portuguese[pt]
Ao no 1, primeiro parágrafo, do artigo 1o após a expressão: «taxas mínimas de rendimento» é aditada a expressão «economicamente justificadas».
Romanian[ro]
la articolul 1 alineatul (1), primul paragraf, după cuvintele „cerințe minime de randament” se inserează cuvintele „justificabile din punct de vedere economic”;
Slovak[sk]
Slová "ekonomicky opodstatneným" sa vložia pred slová "minimálnym výkonnostným požiadavkám" v prvom pododseku článku 1 odsek 1;
Slovenian[sl]
V prvem pododstavku člena 1(1) se besedi "ekonomsko upravičene" vstavita pred besede "minimalne zahteve za učinkovitost".
Swedish[sv]
Orden "de ekonomiskt försvarbara" skall införas före orden "minimikraven i fråga om funktion" i artikel 1.1 första stycket.