Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че което остава като послание за всички вас, мисля, че е нещо такова: Всички ние сме се научили какво да правим неделя вечер, как да изпращаме електронна поща и да раборим от вкъщи.
Czech[cs]
A myslím, že odkaz, který byste si z toho měli všichni odnést, je něco v tomto smyslu: Všichni jsme se naučili v neděli večer posílat e-maily a pracovat z domu.
German[de]
Die Lehre, die Sie daraus ziehen können, klingt etwa so: Wir haben alle gelernt, wie man am Sonntag seine E-Mails abruft und von zu Hause arbeitet.
English[en]
And I think what this leaves us as a message for all of you, I think is a little bit like this: We've all learned how to go on Sunday night to email and work from home.
Spanish[es]
El mensaje que quiero dejarles es un poco así: Todos hemos aprendido a pasar la noche del domingo enviando emails y trabajando desde casa.
Persian[fa]
و فکر کنم برای همه شما فکر کنم کمی مثل این باشد: همگی یاد گرفتهایم که چطور یکشنبه شبها سراغ ایمیل خود رفته و از منزل کار کنیم.
French[fr]
Et je crois que notre message à votre attention doit ressembler à cela : nous avons tous appris à envoyer des mails et à travailler chez nous le dimanche soir.
Hebrew[he]
ואני חושב שמה זה משאיר לנו כמסר לכולכם, אני חושב שזה מעט כמו זה: כולנו למדנו איך לצאת בשבת בלילה לשלוח דוא"ל ולעבוד מהבית.
Croatian[hr]
Pa si mislim s kojom vas to porukom ostavlja, mislim da bi mogla biti nešto poput: Svi smo naučili kako nedjeljom navečer otići na e-mail i raditi od kuće.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy ez mondanivalót hordoz mindannyiunknak, valami ilyesfélét: Mindannyian megtanultuk, hogyan viselkedjünk vasárnap este, hogyan emailezzünk, hogyan dolgozzunk otthon.
Italian[it]
Il messaggio, quindi, che voglio trasmettervi credo sia questo: tutti noi abbiamo imparato a inviare email e lavorare da casa la domenica sera.
Korean[ko]
이것이 우리에게 주는 시사점은 이렇다고 봅니다. 우리는 일요일 밤에 이메일을 보내고 재택근무를 하는 방법은 배웠지만 월요일 오후에 영화보러 가는 법은 배워보지 않았어요.
Lithuanian[lt]
Galvoju, ką tai palieka mums, kaip žinutę jums visiems, manau, tai skamba taip: mes visi išmokome, kaip sekmadienio naktį prisijungti prie el. pašto ir dirbti iš namų.
Dutch[nl]
Een boodschap voor iedereen hier zie ik een beetje als dit: we hebben allemaal geleerd hoe op zondagavond te e-mailen en te werken vanuit huis.
Portuguese[pt]
Tudo isto encerra uma mensagem, para todos vós, que é mais ou menos esta: Todos aprendemos a estar, ao domingo à noite, a enviar "e-mails" e a trabalhar de casa.
Romanian[ro]
Toți știm să trimitem emailuri duminică seara și să lucrăm de acasă.
Russian[ru]
Я думаю, что всем этим я хочу сказать вам следующее, думаю, это звучит примерно так: «Мы все научились вечером в воскресенье проверять почту и работать из дома.
Slovak[sk]
A myslím si, že to, čo nám z tohto vyplýva ako odkaz pre vás všetkých, myslím, že je to niečo takéto: Všetci sme sa naučili, ako si v nedeľu večer skontrolovať maily a pracovať z domu.
Serbian[sr]
Mislim da nas ovo ostavlja sa porukom za sve vas, mislim da ona ide ovako: Svi smo naučili kako da izađemo nedeljom uveče kako da šaljemo mejlove i radimo od kuće.
Thai[th]
นี่จะเป็นสิ่งที่เราจะฝากไว้กับพวกคุณ ผมว่าคงจะเป็นเช่นนี้ เราทุกคนเรียนรู้ว่าจะทําอะไรคืนวันอาทิตย์ เขียนอีเมล์หรือทํางานจากบ้าน
Turkish[tr]
sanırım şöyle bir şey: Hepimiz Pazar akşamı nasıl evden e-postalar gönderileceğini ve evden çalışılacağını öğrendik.
Ukrainian[uk]
І, думаю, з цього можна зробити один висновок. Він звучить приблизно так: Ми всі вміємо у неділю ввечері заходити в свою пошту і працювати з дому.
Vietnamese[vi]
nó sẽ gần giống như: Chúng ta đều học được cách để về nhà vào tối Chủ nhật để gửi email và làm việc.
Chinese[zh]
我觉得这就给我们所有人 留下了一个信息, 我觉得可以这样理解: 我们都知道如何在周日晚上 在家里收发邮件和工作。