Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tit kong kit ma kiyubo kwede brocuwa man, dok itit jami mogo ma tye iye.
Adangme[ada]
Moo kale bɔnɛ a pee womi nɛ ɔ ha kɛ níhi nɛ ngɛ mi.
Afrikaans[af]
Beskryf hoe hierdie brosjure saamgestel is en die kenmerke daarvan.
Amharic[am]
ይህ ብሮሹር የተዘጋጀበትን መንገድና ያሉትን አንዳንድ ገጽታዎች ጥቀስ።
Aymara[ay]
¿Aka folletojj kunjam lurtʼatasa?
Azerbaijani[az]
Bu broşüranın necə tərtib olunduğunu və üstünlüklərini qeyd et.
Baoulé[bci]
Amun kan ninnge nga be o fluwa’n nun’n be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Iladawan an disenyo asin mga itinatampok kan brosyur na ini.
Bemba[bem]
Landenipo fimo fimo ifyaba muli iyi broshuwa.
Bulgarian[bg]
Какво е оформлението на брошурата?
Bislama[bi]
Niufala buklet ya i olsem wanem?
Bangla[bn]
এই ব্রোশারটি যেভাবে তৈরি করা হয়েছে তা এবং এটির বৈশিষ্ট্যগুলো বর্ণনা করুন।
Catalan[ca]
Descriu el contingut i les característiques d’aquest fullet.
Garifuna[cab]
Ariñaga huméi ida liña lan ligaburi tadügǘn garüdia to luma ka burí lan katei tídanbei.
Cebuano[ceb]
Unsa ang pagkadisenyo niini nga brosyur?
Chuukese[chk]
Apwóróusa napanapen fférún me met masouen ei brochure.
Hakha Chin[cnh]
Mah brochure aa ṭial ning kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Dekrir ki mannyer sa brosir in ganny fer e ki annan ladan?
Czech[cs]
Popiš hlavní rysy této brožury.
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ брошюрӑн уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен каласа парӑр.
Welsh[cy]
Beth yw cynllun a nodweddion y llyfryn hwn?
Danish[da]
Hvordan er brochuren opbygget?
German[de]
Wie ist die Broschüre gestaltet? Nenne einige Besonderheiten.
Dehu[dhv]
Qeje pengöne jë la aqane kuca lai boroshür.
Jula[dyu]
Kitabunin kura labɛncogo n’a kɔnɔko dɔw lakali.
Ewe[ee]
Gblɔ ale si wotrɔ asi le agbalẽ gbadza sia ŋui.
Efik[efi]
Tịn̄ nte ẹtịmde n̄wed emi ye nsio nsio n̄kpọ oro ẹdude ke esịt.
Greek[el]
Περιγράψτε τον τρόπο σχεδιασμού και τα χαρακτηριστικά αυτού του ειδικού βιβλιαρίου.
English[en]
Describe the design and features of this brochure.
Spanish[es]
Describa el diseño y las características de este folleto.
Estonian[et]
Kirjelda brošüüri ülesehitust ja erijooni.
Persian[fa]
چگونگی طراحی این بروشور را توضیح دهید.
Finnish[fi]
Kuvaile joitakin kirjasen piirteitä.
Fijian[fj]
Vakamacalataka na kena vakarautaki na brochure kei na veika e rawa ni raici kina.
Faroese[fo]
Lýs, hvussu hetta heftið er skipað.
French[fr]
Quelles sont les caractéristiques de cette brochure ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni afee wolo bibioo nɛɛ kɛ bɔ ni ato emli saji lɛ ahe gbɛjianɔ aha.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa kanoan te boroutia aei ao aroni katauraoana.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa oreko pe folléto pyahu.
Gujarati[gu]
આ પુસ્તિકા કઈ રીતે તૈયાર કરવામાં આવી છે?
Wayuu[guc]
Püküja jamüin sukumajia tü poyeetokot jee tü eekat suluʼu.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ lehe alọnuwe ehe yin awuwlena do tọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ne tä ükaninte ño aune sribebare ño ye mike gare.
Hausa[ha]
Ku bayyana yadda aka tsara ƙasidar nan da kuma abubuwan da ke ciki.
Hebrew[he]
תאר את מבנה החוברת ואת מאפייניה.
Hindi[hi]
यह ब्रोशर किस तरह तैयार किया गया है और इसकी क्या खासियतें हैं?
Hiligaynon[hil]
Ipaathag ang desinyo kag kaundan sang brosyur.
Hmong[hmn]
Piav seb phau ntawv no zoo li cas.
Croatian[hr]
Opiši kako je koncipirana nova brošura.
Haitian[ht]
Pale sou fason yo prezante enfòmasyon ki nan bwochi a epi site kèk bagay ki ladan l.
Hungarian[hu]
Hogyan épül fel a füzet, és milyen jellegzetességei vannak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կազմություն եւ առանձնահատկություններ ունի գրքույկը։
Western Armenian[hyw]
Այս գրքոյկը ինչպէ՞ս ձեւաւորուած է։
Herero[hz]
Kahurura kutja okambo nga ke novikwaye oviwa?
Indonesian[id]
Jelaskan rancangan dan fitur-fitur brosur ini.
Igbo[ig]
Olee otú e si dee broshọ a? Oleekwa ihe ndị dị na ya?
Iloko[ilo]
Deskribirenyo ti pannakadisenio daytoy a broshur ken no ania dagiti linaonna.
Icelandic[is]
Lýstu uppbyggingu og hönnun bæklingsins.
Isoko[iso]
Dhesẹ oghẹrẹ nọ ibroshọ na ọ rrọ.
Italian[it]
Descrivete la struttura e le caratteristiche di questo opuscolo.
Japanese[ja]
このブロシュアーの構成や特色について説明してください。
Georgian[ka]
აღწერე, როგორ არის ეს ბროშურა შედგენილი და რა თავისებურებები აქვს.
Kamba[kam]
Mbulosua Kwenda kwa Yeova yĩ na maũndũ maũ, na mavangĩtwe ata?
Kongo[kg]
Tendula mutindu bo me yidika kamukanda yai mpi mambu yina kele na kati.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa broshua ĩno ĩbangĩtwo na maũndũ marĩa marĩ thĩinĩ wayo.
Kuanyama[kj]
Hokolola nghee okambo oko ka unganekwa nosho yo oitukulwa yako.
Kazakh[kk]
Кітапшаның ерекшеліктерін атап өт.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaqqap aaqqissuunneqarnera oqaluttuariuk.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ របៀប រៀបចំ និង លក្ខណៈ នៃ សៀវភៅ ស្ដើង នេះ។
Kimbundu[kmb]
Jimbulula ihi i tu sanga mu kadivulu.
Kannada[kn]
ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
이 팜플렛의 구성과 특징을 설명해 보십시오.
Konzo[koo]
Kanaya ngoku ebrokyuwa eno yikolirwe n’okwa birimuyo.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byo banemba uno buloshuwa ne bintu bijimo.
Kwangali[kwn]
Ngapi omu va wapaika sifo esi?
San Salvador Kongo[kwy]
Yika ekani dia finkanda fiafi ye una fisadilwa.
Kyrgyz[ky]
Китепченин кандай өзгөчөлүктөрү бар?
Lamba[lam]
Buulishisheni ifi bloshuwa iyi ilembelwe ne fisangwamo.
Ganda[lg]
Nnyonnyola engeri brocuwa eno gye yategekebwamu.
Lingala[ln]
Lobelá ndenge mwa buku yango ebongisami mpe makambo oyo ezali na kati.
Lozi[loz]
Mu taluse mo i lukiselizwe broshuwa ye ni lika ze ñwi ze mwahali.
Lithuanian[lt]
Kaip sudaryta ši brošiūra?
Luba-Katanga[lu]
Lombola muteankanibwe uno boloshile.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija malu adi mu broshire eu.
Luvale[lue]
Lumbununenu jila vanatungilamo yino mbuloshuwa.
Lunda[lun]
Lumbululenu chasonekawu buloshuwa ninsañu yidumu.
Luo[luo]
Ler ane kaka i brosuani chalo.
Lushai[lus]
He brochure ruahman a nih dân leh a hmêlhmangte chu sawi rawh.
Latvian[lv]
Kā ir veidota jaunā brošūra?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoalasi jméni xi faʼaitʼa je foyeto xi ʼmi Josʼin mele Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk wiˈix myinyë tyäˈädë foyetë.
Morisyen[mfe]
Decrire bann caracteristik sa brochure-la.
Malagasy[mg]
Inona no mampiavaka an’ilay bokikely?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kar kõm̦m̦ane bok in?
Mískito[miq]
Tânka mariks nahki naha wauhkataya ba paskan sa.
Macedonian[mk]
Опиши како изгледа брошурата и што содржи.
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രികയുടെ സവിശേഷതകൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Шинэ товхимол ямар онцлогтой болохыг тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Wilg-y sebrã sẽn yaa to-to.
Marathi[mr]
नवीन माहितीपत्रकाची रचना आणि त्याचे वैशिष्ट्ये सांगा.
Malay[ms]
Apakah reka bentuk brosur ini?
Maltese[mt]
Iddeskrivi kif ġie disinjat il- browxer u spjega xi aspetti minnu.
Burmese[my]
ဘရိုရှာရဲ့ အပြင်အဆင်နဲ့ ထူးခြားချက်ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv hvordan denne brosjyren er lagt opp, og hvilke trekk den har.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto keniuj chijchiujtok yankuik amaix.
Nepali[ne]
यो पुस्तिकाको संरचना र विशेषताबारे बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola nkene okabroshure haka ku unganekwa nosho wo uukwatya wako.
Lomwe[ngl]
Tharihani opakiwa ni makhalelo a eproxura ela.
Niuean[niu]
Fakamaama e puhala ne talaga aki e porosua mo e tau vala i ai.
Dutch[nl]
Beschrijf de opbouw en bijzonderheden van deze brochure.
South Ndebele[nr]
Hlathulula indlela incwajana le eyenziwe ngayo neengceye zayo.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo poroutšha ye e hlamilwego ka gona gotee le dibopego tša yona.
Nyanja[ny]
Kodi m’kabukuka muli zinthu ziti?
Nyaneka[nyk]
Hangununa oñgeni ombrochula ei yaonganekwa.
Nyankole[nyn]
Gamba oku akatabo aka katebeekanisiibwe n’ebikarimu.
Nzima[nzi]
Ka kɛzi bɛyɛ brohyua ɛhye nee nuhua ninyɛne la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Akkaataa birooshurri kun itti qopheeffameefi bifawwan akkamii akka qabu ibsi.
Ossetic[os]
Радзур, ацы брошюрӕ куыд конд у, уый.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anto ray karga na sayan brosyur?
Papiamento[pap]
Deskribí e diseño i karakterístikanan di e foyeto akí.
Palauan[pau]
Mosaod er a teletelel tia el babier.
Pijin[pis]
Storyim wanem nao insaed long disfala brochure.
Polish[pl]
Opisz układ i zalety nowej broszury.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda mwomwen pwuhk wet oh dahme mi loale.
Portuguese[pt]
Descreva como essa brochura foi elaborada.
Quechua[qu]
Kë folleto imanö rurashqa këkanqampita willakarami.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna ruwasqa kasqanmanta rimarimuy.
Cusco Quechua[quz]
Chay folleto imayna ruwasqa kasqanta willay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai folletoca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Nudondore ingene ako gatabu gatunganijwe be n’ibikagize.
Ruund[rnd]
Rumburil mutapu ufundinau broshir winou ni yom yidiamu.
Romanian[ro]
Descrieţi cum este concepută broşura şi câteva caracteristici ale ei.
Russian[ru]
Расскажите об особенностях этой брошюры.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko ako gatabo gateye n’ibirimo.
Sena[seh]
Longani makhaliro na pyankati mwa bruxura iyi.
Sango[sg]
Fa lege so a leke na brochure so.
Sinhala[si]
සඟරාවේ තියෙන විශේෂ දේවල් මොනවද?
Sidamo[sid]
Yihowa Fajjo yinanni biroshere qixxeessinoonni garanna giddose noore xawisi.
Slovak[sk]
Opíš, ako je táto brožúra zostavená a aké sú jej jednotlivé črty.
Slovenian[sl]
Opiši značilnosti te brošure.
Samoan[sm]
Faamatala mai vaega eseese o lenei polosiua.
Shona[sn]
Rondedzera zvakaita bhurocha iri.
Albanian[sq]
Tregoni si është organizuar broshura dhe veçoritë e saj.
Serbian[sr]
Opiši sadržaj i obeležja ove brošure.
Sranan Tongo[srn]
Fa a brochure disi seti èn sortu moi sani a abi?
Swati[ss]
Chaza indlela lencwajana lehlelwe ngayo netincenye tayo.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na bukana ena e hlophisitsoe joang le hore na e na le likarolo life.
Swedish[sv]
Hur är broschyren upplagd, och vilka inslag innehåller den?
Swahili[sw]
Elezea kuhusu muundo na mambo yaliyomo katika broshua hiyo.
Congo Swahili[swc]
Eleza namna broshua hiyo inavyopangwa.
Tetun Dili[tdt]
Broxura neʼe halo oinsá no saida deʼit mak ita bele hetan iha broxura neʼe?
Telugu[te]
ఈ బ్రోషుర్ను ఎలా రూపొందించారు?
Tajik[tg]
Гуфта диҳед, ки ин брошура чӣ гуна сохту хусусиятҳо дорад.
Thai[th]
จง อธิบาย การ ออก แบบ และ ลักษณะ เด่น ของ จุลสาร นี้.
Tigrinya[ti]
እዛ ብሮሹር እዚኣ ብኸመይ ከም እተዳለወትን እንታይ ትሕዝቶ ኸም ዘለዋን ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase gbenda u i er antakerada ne la, kua akaa a u fatyô u nengen a mi ker la kpaa.
Turkmen[tk]
Broşýuranyň mazmunyny we aýratynlyklaryny gürrüň ber.
Tagalog[tl]
Ilarawan ang pagkakaayos at nilalaman ng brosyur na ito.
Tetela[tll]
Lembetshiya woho wakalɔngɔsɔma biukubuku nyɛ ndo awui amɔtshi wele lɔkɔ.
Tswana[tn]
Tlhalosa kafa boroutšhara jono bo dirilweng ka gone.
Tongan[to]
Fakamatala‘i hono fokotu‘utu‘u mo e mahu‘inga ‘o e polosiua ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mo kabuku yaka kakulembeke ndi vinthu vo vilimu
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mboipangidwe broshuwa eeyi.
Papantla Totonac[top]
Kawanti tuku kgalhi uma folleto chu la tlawakanit.
Turkish[tr]
Bu kitapçığın tasarımını ve özelliklerini anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswaku broxara leyi yi endliwe njhani ni leswaku i yini swin’wana leswi kumekaka eka yona.
Tswa[tsc]
Tlhamusela matshamela ya broxura legi.
Tatar[tt]
Брошюраның үзенчәлекләрен әйтеп кит.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo burosha ili lili kulembekera na ivyo vilimo.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala mai a te fakatokaga mo vaega o te polosiua tenei.
Twi[tw]
Ka sɛnea wɔayɛ nhomawa no ne afã horow a ɛwom no ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faaite mea nafea te mau tuhaa o te buka rairai i te faaineineraahia.
Tzotzil[tzo]
Alo kʼuyelan pasbil xchiʼuk kʼusitik yichʼoj tal li foyetoe.
Ukrainian[uk]
Які особливості має ця брошура?
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo ombrochura ya pangiwa kuenda ovina vikuavo vi sangiwamo.
Urdu[ur]
اِس بروشر میں کون کونسی خصوصیات ہیں؟
Venda[ve]
Bugwana Zwi Funwaho Nga Yehova yo dzudzanywa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.
Makhuwa[vmw]
Etthokihiwe sai ebroxura Yootthuna ya Yehova?
Wolaytta[wal]
Ha brooshuree giigido ogiyaanne a giddon deˈiya qofaa qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Ihulagway an disenyo han brosyur.
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tou maʼu ʼi te kaupepa lahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Chaza indlela eyenziwe ngayo le ncwadana inemifanekiso.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon ni kan ngongliy e re ke brochure ney nge boch ban’en ni bay riy.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn ohun tó wà nínú ìwé pẹlẹbẹ náà.
Yucateco[yua]
Tsol baʼaxoʼob ku taasik le túumben folletoaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ximodo guca folletu riʼ ne xi guiráʼ zeeda luni.
Zande[zne]
Oni sakingo pa wai i ambakadi gi burosua re na agu apaparaha du ti ni.
Zulu[zu]
Chaza indlela le ncwajana ehlelwe ngayo nezici zayo.