Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشعر أنني قد تفاديت رصاصة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че съм се отървала.
Czech[cs]
Nemám takový pocit.
Danish[da]
Sådan føles det ellers ikke.
German[de]
Ich fühle mich nicht so, als wäre ich davongekommen.
Greek[el]
Δεν νιώθω σαν να γλίτωσα.
English[en]
I don't feel like I dodged a bullet.
Spanish[es]
No siento haberme salvado de nada.
Finnish[fi]
En tunnu siltä.
French[fr]
Je n'ai pas l'impression d'avoir éviter une balle.
Hebrew[he]
אני לא מרגישה שניצלתי במזל.
Hungarian[hu]
Nem érzem úgy, mintha megúsztam volna.
Indonesian[id]
Aku tak merasa begitu..
Italian[it]
Non sento di aver schivato un proiettile.
Dutch[nl]
Ik heb niet het gevoel dat ik een kogel heb ontweken.
Polish[pl]
Wcale się tak nie czuję.
Portuguese[pt]
Não sinto que escapei.
Romanian[ro]
Mie nu mi se pare.
Russian[ru]
Я не чувствую, что увернулась от пули.
Slovak[sk]
Necítim sa, že som sa vyhla guľke.
Serbian[sr]
Ne osećam da se to desilo.
Swedish[sv]
Det känns inte så.
Turkish[tr]
Hiç de paçayı kurtarmışım gibi gelmiyor.