Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčená osoba se v každém případě může obrátit na soud, aby získala právně závazné rozhodnutí.
Danish[da]
Den enkelte person kan altid gå til en domstol for at få en juridisk bindende afgørelse.
German[de]
Die oder der Betroffene kann stets vor Gericht gehen, um ein rechtsverbindliches Urteil zu erhalten.
Greek[el]
Το άτομο μπορεί σε κάθε περίπτωση να προσφύγει ενώπιον των δικαστηρίων για μια νομικά δεσμευτική απόφαση.
English[en]
The individual can always go before the courts to obtain a legally binding decision.
Estonian[et]
Diskrimineerimise ohvrid võivad siduva otsuse saavutamiseks alati pöörduda kohtu poole.
Finnish[fi]
Yksityishenkilö voi aina viedä asian tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen oikeudellisesti sitovan päätöksen.
French[fr]
Les particuliers peuvent toujours saisir les tribunaux pour obtenir une décision juridiquement contraignante.
Hungarian[hu]
Az állampolgár bármikor bíróság elé viheti az ügyet, ahol jogilag kötelező erejű határozatot kaphat.
Italian[it]
I privati possono sempre adire un tribunale per ottenere una decisione vincolante giuridicamente.
Lithuanian[lt]
Asmuo gali bet kada kreiptis į teismą, kad būtų priimtas juridinę galią turintis sprendimas.
Latvian[lv]
Indivīds vienmēr var vērsties tiesā, lai panāktu juridiski saistošu lēmumu.
Maltese[mt]
L-individwu jista’ dejjem jidher quddiem il-qorti biex jikseb deċiżjoni li torbot legalment.
Dutch[nl]
Iemand kan altijd gerechtelijke stappen ondernemen om een bindend oordeel te verkrijgen.
Polish[pl]
W celu otrzymania prawnie wiążącej decyzji dana osoba zawsze może wnieść sprawę do sądu.
Portuguese[pt]
As pessoas poderão, se pretenderem, instar os tribunais para obter uma decisão juridicamente vinculativa.
Slovak[sk]
Jednotlivci sa môžu vždy obrátiť na súd, aby získali právne záväzné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Posameznik lahko vedno začne postopek na sodišču, da bi pridobil pravno zavezujočo odločbo.
Swedish[sv]
Den enskilde kan alltid vända sig till domstol för att få ett juridiskt bindande beslut.